1
00:01:42,333 --> 00:01:43,933
J'aimerais rester ici pour toujours

2
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
un jour nous le ferons

3
00:01:49,866 --> 00:01:51,133
ce n'est plus possible

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,400
ce sera

5
00:02:40,966 --> 00:02:41,999
Mains en l'air

6
00:02:42,700 --> 00:02:44,733
retourne-toi lentement, j'ai un fusil à la main

7
00:02:44,966 --> 00:02:46,199
oh, retourne-toi

8
00:02:47,066 --> 00:02:48,266
Qui 6, qu'est-ce que tu fais ici

9
00:02:50,766 --> 00:02:53,299
Enrico Loris mais c'est moi mais qu'est-ce qui ne va pas avec toi, pose-le

10
00:02:53,366 --> 00:02:55,966
c'est-à-dire, Enrico, tu te promenais comme un voleur

11
00:02:56,333 --> 00:02:58,266
mais toi aussi tu aurais pu prévenir, pardonne-moi

12
00:02:58,566 --> 00:03:00,799
pour ne pas te menacer avec le fusil, il m'a suivi

13
00:03:01,333 --> 00:03:02,366
c'est moi qu'il cherche

14
00:03:02,700 --> 00:03:04,400
Lidia l'a informé de la bague

15
00:03:05,800 --> 00:03:07,133
pourquoi tu lui as envoyé

16
00:03:07,400 --> 00:03:08,700
ne t'inquiète pas, attends-moi ici

17
00:03:08,933 --> 00:03:10,199
mais comment es-tu entré ?

18
00:03:10,666 --> 00:03:11,466
allez Lorenzo

19
00:03:11,533 --> 00:03:13,199
Tu sais très bien que je connais le truc du gate

20
00:03:13,300 --> 00:03:15,100
Je suis toujours passé par ici

21
00:03:15,400 --> 00:03:16,300
Je cherchais Davide

22
00:03:16,866 --> 00:03:18,299
Je suis désolé que Davide ne soit pas là

23
00:03:18,566 --> 00:03:19,766
me voici, je suis là

24
00:03:20,733 --> 00:03:22,933
Enrico quelle surprise

25
00:03:23,600 --> 00:03:26,733
Loris, si je ne te cherche pas, je ne me vois jamais hein

26
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
mais c'est la voiture de ton père

27
00:03:30,333 --> 00:03:32,399
oui je l'ai remis à neuf Bella

28
00:03:35,666 --> 00:03:36,799
offre-moi quelque chose

29
00:03:38,466 --> 00:03:39,899
oui, bien sûr, allons-y

30
00:03:47,466 --> 00:03:48,366
à chaque fois

31
00:03:49,366 --> 00:03:50,866
que je gravis cette échelle

32
00:03:52,533 --> 00:03:54,666
J'ai l'impression de revoir ma mère ici

33
00:03:55,300 --> 00:03:56,800
dans une mare de sang

34
00:03:57,533 --> 00:03:59,266
Ce n'est pas bien pour toi de rester dans cette maison

35
00:04:00,100 --> 00:04:01,800
parce que tu as reporté la vente

36
00:04:03,466 --> 00:04:05,299
parce que je veux découvrir qui l'a tué

37
00:04:07,066 --> 00:04:08,099
non je ne comprends pas

38
00:04:09,266 --> 00:04:11,733
avant de mourir, mon père a dit qu'il était innocent

39
00:04:13,166 --> 00:04:14,666
mais c'est ce qu'il a toujours soutenu

40
00:04:14,933 --> 00:04:16,066
et maintenant tu le crois

41
00:04:16,500 --> 00:04:19,133
eh bien, un mourant ne ment pas

42
00:04:20,900 --> 00:04:22,266
Je veux rouvrir le dossier

43
00:04:36,733 --> 00:04:39,133
Tu sais, j'ai découvert que ma mère avait un amant

44
00:04:39,900 --> 00:04:41,966
je n'y crois pas mais oui

45
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
c'est probablement lui qui l'a tuée

46
00:04:48,100 --> 00:04:51,100
Tu avais des invités, non, ils étaient d'hier soir

47
00:04:51,466 --> 00:04:53,799
tu veux quelque chose à boire non non non merci je n'en ai plus envie

48
00:04:55,900 --> 00:04:56,866
il fait chaud

49
00:04:58,100 --> 00:04:59,600
pourquoi n'enlèves-tu pas ta veste

50
00:04:59,866 --> 00:05:01,066
Je vais bien alors merci

51
00:05:02,300 --> 00:05:05,133
oh quel fou je suis. Je sens le fer

52
00:05:07,733 --> 00:05:10,066
qu'est-ce que tu fais, viens rendre visite à ton meilleur ami avec une arme à feu

53
00:05:12,966 --> 00:05:15,099
Je ne penserais pas que je l'utiliserais contre toi

54
00:05:15,533 --> 00:05:17,366
Écoute, je suis un entrepreneur très en vue

55
00:05:17,533 --> 00:05:18,733
Tu sais comment c'est ces jours-ci

56
00:05:18,966 --> 00:05:19,766
je sais je sais

57
00:05:20,333 --> 00:05:23,099
alors écoutez le quai 17 de notre ami Cesare

58
00:05:23,266 --> 00:05:24,066
tu l'as acheté

59
00:05:24,466 --> 00:05:25,566
J'ai sauvé César

60
00:05:25,933 --> 00:05:26,899
c'était un échec

61
00:05:28,133 --> 00:05:30,699
Bien sûr que tu aimes vraiment accumuler de l'argent, hein

62
00:05:30,933 --> 00:05:32,466
l'argent n'est pas mon objectif

63
00:05:32,766 --> 00:05:34,533
mais la conséquence de mes passions

64
00:05:34,800 --> 00:05:37,533
ha ha ha ha je jure que je vais écrire ça

65
00:05:39,500 --> 00:05:41,733
L'amant de ma mère était aussi très riche

66
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
et je découvrirai qui il était

67
00:05:47,400 --> 00:05:48,600
David, crois-moi

68
00:05:49,266 --> 00:05:50,966
je suis très inquiète pour toi

69
00:05:51,466 --> 00:05:52,599
tu perds la tête

70
00:05:53,133 --> 00:05:55,533
tu as tort mais je l'ai retrouvé

71
00:05:58,700 --> 00:06:01,366
écoute, je suis juste venu pour discuter

72
00:06:02,466 --> 00:06:04,499
mais maintenant malheureusement je dois retourner au bureau

73
00:06:04,733 --> 00:06:05,966
puis je vais chez Laura

74
00:06:06,300 --> 00:06:07,100
je t'accompagnerai

75
00:06:17,400 --> 00:06:19,133
bien sûr avec tout l'argent que tu as

76
00:06:19,400 --> 00:06:21,500
tu pourrais même avoir des gardes du corps

77
00:06:21,566 --> 00:06:22,866
au lieu de retourner l'armée

78
00:06:25,100 --> 00:06:26,366
Je sais comment me défendre

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,566
et puis tu surveilles mes arrières

80
00:06:30,966 --> 00:06:33,733
Tu me rendrais certainement l'arme

81
00:06:35,366 --> 00:06:36,899
Je n'en ai pas besoin, j'ai le mien

82
00:06:38,333 --> 00:06:39,666
c'est beaucoup plus mortel

83
00:07:02,333 --> 00:07:03,533
nous l'avons laissée tomber

84
00:07:03,700 --> 00:07:04,966
oui, il l'a vu

85
00:07:05,300 --> 00:07:06,266
heureusement non

86
00:07:08,700 --> 00:07:10,100
il est venu avec le pistolet

87
00:07:10,700 --> 00:07:12,600
pour m'intimider mais ne t'inquiète pas

88
00:07:13,100 --> 00:07:14,566
écoute, je t'appelle un taxi

89
00:07:15,466 --> 00:07:18,133
Enrico arrive au bureau. Tu dois être à la maison avant lui

90
00:07:20,333 --> 00:07:21,666
Davide l'a envoyé chez nous

91
00:07:21,733 --> 00:07:23,899
une bague que mon père avait offerte à Adèle

92
00:07:24,366 --> 00:07:25,499
la vérité arrive

93
00:07:25,933 --> 00:07:27,333
et quelle serait cette vérité

94
00:07:28,200 --> 00:07:31,566
non, dis-moi et ton père et sa mère étaient amants

95
00:07:32,333 --> 00:07:33,466
ce n'est pas un crime

96
00:07:33,700 --> 00:07:35,700
oui mais cela n'est jamais apparu lors du procès

97
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
parce que j'étais doué pour le cacher

98
00:07:38,300 --> 00:07:40,900
il m'a dit qu'il aimerait que le dossier Enrico soit réouvert

99
00:07:41,000 --> 00:07:43,866
ça suffit. Vous devez rester concentré sur vos affaires

100
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
Vous savez, cet avocat incompétent Rizzo

101
00:07:46,700 --> 00:07:48,666
m'a rappelé pour annuler le contrat

102
00:07:48,966 --> 00:07:50,566
mais maintenant c'est trop tard, ils ont signé

103
00:07:50,700 --> 00:07:52,533
Je m'en fous de Rizzo en ce moment

104
00:07:52,966 --> 00:07:53,766
As-tu compris

105
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
Je dois penser à défendre la mémoire de mon père

106
00:08:32,700 --> 00:08:33,500
Henri

107
00:08:37,566 --> 00:08:38,899
et je ris 6 toi

108
00:08:48,733 --> 00:08:49,533
Amour

109
00:08:53,100 --> 00:08:54,600
parce que tu as éteint la lumière

110
00:08:54,933 --> 00:08:57,899
eh bien, parce que de cette façon, c'est encore plus de chose

111
00:08:59,366 --> 00:09:01,199
Je veux prendre une douche avec toi, laisse-moi entrer

112
00:09:01,733 --> 00:09:02,599
non non désolé

113
00:09:02,866 --> 00:09:03,499
Excusez-moi

114
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
J'ai un peu froid, passe-moi la serviette s'il te plaît

115
00:09:07,333 --> 00:09:08,133
Merci

116
00:09:09,900 --> 00:09:10,700
ah

117
00:09:12,200 --> 00:09:13,000
ah

118
00:09:14,333 --> 00:09:15,599
Moi, j'ai 6 ans, belle

119
00:09:16,800 --> 00:09:17,600
mais je te fais

120
00:09:18,500 --> 00:09:19,300
ah

121
00:09:21,766 --> 00:09:23,066
laisse-toi aller, allez

122
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
chérie

123
00:09:25,900 --> 00:09:28,800
Tu sais que j'ai bu un verre avec Viola

124
00:09:29,566 --> 00:09:31,133
J'ai l'impression d'avoir une excuse un peu étrange

125
00:09:31,766 --> 00:09:33,666
tu es toujours en colère contre moi à propos de la carte

126
00:09:34,000 --> 00:09:35,900
non non je t'assure que non

127
00:09:37,533 --> 00:09:38,333
Vraiment

128
00:09:39,166 --> 00:09:40,599
allons là-bas pour faire l'amour

129
00:09:41,133 --> 00:09:42,366
tu verras que ça arrivera

130
00:09:43,100 --> 00:09:44,666
nous pourrons avoir un enfant

131
00:09:46,900 --> 00:09:48,133
Toi et moi Laura

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,600
il n'y a rien de plus juste que ça

133
00:10:07,966 --> 00:10:09,599
J'aimerais rester ici pour toujours

134
00:10:11,100 --> 00:10:12,800
Je n'ai jamais cessé de t'aimer

135
00:10:20,166 --> 00:10:21,333
comme tu es bon

136
00:10:24,766 --> 00:10:25,799
comme c'est merveilleux

137
00:10:27,400 --> 00:10:28,200
ah

138
00:10:32,133 --> 00:10:34,266
c'est tout madame à jeudi

139
00:10:34,600 --> 00:10:35,400
nous avons déjà fini

140
00:10:35,766 --> 00:10:38,599
oui merci marika merci 1000

141
00:10:40,466 --> 00:10:41,599
Je dois te l'envoyer Laura

142
00:10:41,733 --> 00:10:44,533
hmm hmm, un tournant dans la vie résout tout pour toi

143
00:10:44,800 --> 00:10:46,333
Je sais que je l'aimerais aussi

144
00:10:46,600 --> 00:10:49,333
hmm et quel est le problème, je t'enverrai le numéro

145
00:10:50,400 --> 00:10:52,200
hmm le Pilates arrive bientôt

146
00:10:52,533 --> 00:10:54,699
c'est que je dois te dire quelque chose, dis-moi

147
00:10:56,766 --> 00:10:57,566
Tu sais

148
00:10:58,600 --> 00:11:00,133
J'ai fait l'amour avec Davide

149
00:11:03,166 --> 00:11:03,966
enfin

150
00:11:04,600 --> 00:11:06,366
non mais non

151
00:11:07,533 --> 00:11:09,799
Je savais que ça arriverait tôt ou tard

152
00:11:10,266 --> 00:11:12,499
Je sais et je l'aime toujours

153
00:11:13,800 --> 00:11:15,066
Je n'ai jamais arrêté

154
00:11:16,266 --> 00:11:18,566
c'est juste que je ne sais pas quoi faire d'Enrico maintenant

155
00:11:19,800 --> 00:11:22,200
Je ne peux même pas me laisser toucher

156
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
je comprends bien

157
00:11:26,066 --> 00:11:28,199
désolé mais tu t'habilles comme ça pour aller au Pilates

158
00:11:29,300 --> 00:11:30,100
Laure

159
00:11:30,133 --> 00:11:32,999
Je n'ai jamais suivi de cours de Pilates de ma vie

160
00:11:34,466 --> 00:11:36,966
mais si ça fait 2 ans c'était une excuse

161
00:11:37,600 --> 00:11:39,133
me voir avec un homme

162
00:11:40,466 --> 00:11:42,299
Tu as un amant hmm hmm

163
00:11:43,500 --> 00:11:44,933
et pourquoi tu ne m'as rien dit

164
00:11:45,366 --> 00:11:46,599
parce que tu n'étais pas prêt

165
00:11:46,900 --> 00:11:48,666
mais maintenant tu le sais, tu l'as aussi

166
00:11:49,166 --> 00:11:50,299
bienvenue au club

167
00:11:51,000 --> 00:11:52,266
désolé, c'est Tommaso

168
00:11:52,500 --> 00:11:54,166
imagine qu'il ne remarque rien

169
00:11:54,300 --> 00:11:55,866
et heureusement c'est un policier

170
00:11:57,666 --> 00:12:02,199
écoute Laura maintenant, tu dois apprendre à faire semblant de ne pas l'être.

171
00:12:02,500 --> 00:12:05,366
après tout, si on y réfléchit, c'est un peu comme faire du Pilates, non

172
00:12:05,566 --> 00:12:06,999
au début, ça semble super difficile

173
00:12:07,133 --> 00:12:08,366
alors c'est une question de formation

174
00:12:08,533 --> 00:12:09,599
entraînement après entraînement

175
00:12:09,733 --> 00:12:10,766
ça devient de plus en plus facile

176
00:12:11,466 --> 00:12:12,699
et juste pratiquer

177
00:12:13,166 --> 00:12:14,666
Je vais t'apprendre, professeur

178
00:12:14,866 --> 00:12:17,799
Laura, je dois faire ma révision d'anglais, aide-moi

179
00:12:19,000 --> 00:12:20,933
il bonjour chiot

180
00:12:21,133 --> 00:12:24,199
oui, mon amour, maintenant maman, nous l'enverrons faire du Pilates

181
00:12:24,766 --> 00:12:25,999
et nous irons faire nos devoirs

182
00:12:26,266 --> 00:12:28,266
Ma mère fait beaucoup de gymnastique

183
00:12:28,900 --> 00:12:30,133
en fait, il est très en forme

184
00:12:31,666 --> 00:12:33,333
fais tous tes devoirs hein

185
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
ok maman

186
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
C'est moi, Madame ah bonjour Letizia bonjour

187
00:13:02,666 --> 00:13:03,333
Tout va bien

188
00:13:03,333 --> 00:13:05,066
oui merci 1000 s'il vous plaît

189
00:13:11,700 --> 00:13:14,733
dame d'argent

190
00:13:21,533 --> 00:13:23,899
entendre le silence

191
00:13:26,100 --> 00:13:27,200
mon amour tu viens

192
00:13:28,966 --> 00:13:30,333
pourquoi ne viens-tu pas aujourd'hui

193
00:13:31,933 --> 00:13:33,533
notre journée est notre journée

194
00:13:34,266 --> 00:13:36,766
eh j'ai compris qu'il fallait travailler, nous travaillons tous

195
00:13:37,500 --> 00:13:40,400
attends, passons d'abord un appel vidéo, hein

196
00:13:41,100 --> 00:13:42,600
attends attends attends attends

197
00:13:45,966 --> 00:13:46,766
tu me vois

198
00:13:48,400 --> 00:13:49,200
Amour

199
00:13:50,333 --> 00:13:52,533
ah oui, je sais que tu ne peux pas parler cependant

200
00:13:53,200 --> 00:13:56,300
la semaine prochaine à la même heure mais promis promis

201
00:13:56,533 --> 00:13:59,399
jure jure jure jure OK OK claque

202
00:13:59,766 --> 00:14:01,466
au revoir mon amour au revoir au revoir

203
00:14:24,133 --> 00:14:27,533
à toi mon amour, ton invitation Lidia m'a surpris

204
00:14:27,733 --> 00:14:28,699
parce que ça te surprend

205
00:14:29,133 --> 00:14:30,299
Je t'ai toujours aimé

206
00:14:30,600 --> 00:14:33,900
c'est vrai que ça doit être très relaxant pour toi Davide

207
00:14:34,000 --> 00:14:34,600
passer

208
00:14:34,600 --> 00:14:37,166
d'un champ de bataille à une table dressée

209
00:14:37,466 --> 00:14:39,733
eh bien, le danger peut toujours se cacher

210
00:14:39,900 --> 00:14:40,733
surtout dans cette maison

211
00:14:41,333 --> 00:14:43,533
où tout peut arriver le dimanche midi

212
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
enfin Laura

213
00:14:47,166 --> 00:14:49,999
désolé, je me suis retenu avec erda

214
00:14:50,400 --> 00:14:51,700
oh tu étais dans la cuisine

215
00:14:53,166 --> 00:14:55,799
Lidia, je ne savais pas que tu avais invité Davide aujourd'hui

216
00:14:57,300 --> 00:14:58,100
oh mais David

217
00:14:58,333 --> 00:15:00,466
quand il était petit, il était toujours avec nous le dimanche

218
00:15:00,900 --> 00:15:02,333
quand Adèle était en tournée

219
00:15:02,733 --> 00:15:03,533
tu te souviens de Davide

220
00:15:03,666 --> 00:15:04,466
Certain

221
00:15:04,900 --> 00:15:07,600
et le matin, ils se sont défiés dans un duel de tennis

222
00:15:07,966 --> 00:15:10,599
lui et Enrico et puis nous avons tous mangé ensemble

223
00:15:11,600 --> 00:15:14,666
J'étais une fille de balle et Davide gagnait toujours

224
00:15:15,266 --> 00:15:16,933
oui, je suis heureux que tu sois venu

225
00:15:17,300 --> 00:15:19,766
merci, je suis content aussi parce qu'aujourd'hui

226
00:15:19,800 --> 00:15:21,133
Riccardo est avec nous

227
00:15:21,466 --> 00:15:22,699
c'est un plaisir d'être ici

228
00:15:22,866 --> 00:15:23,933
oh le voici enfin

229
00:15:24,333 --> 00:15:25,533
attends de servir Ella

230
00:15:25,800 --> 00:15:27,533
en fait, reste ici avec nous

231
00:15:30,700 --> 00:15:33,133
avant de commencer ce merveilleux déjeuner

232
00:15:34,100 --> 00:15:36,066
c'est avec vous tous que je souhaite partager

233
00:15:37,066 --> 00:15:38,366
un moment de bonheur

234
00:15:44,800 --> 00:15:45,600
Vous voilà

235
00:15:46,300 --> 00:15:47,133
Mon amour

236
00:15:48,466 --> 00:15:49,333
c'est pour toi

237
00:15:50,700 --> 00:15:51,500
ouvre-le

238
00:15:54,200 --> 00:15:55,466
6 trop excité

239
00:15:56,466 --> 00:15:57,999
OK, je vais le faire pour toi

240
00:16:10,666 --> 00:16:12,699
Je n'y crois pas, c'est celui du tableau de ma grand-mère

241
00:16:12,933 --> 00:16:13,733
hum

242
00:16:14,300 --> 00:16:15,533
Je ne t'ai jamais vu, maman

243
00:16:15,600 --> 00:16:17,000
Je pensais que c'était perdu

244
00:16:17,666 --> 00:16:20,166
hein parce qu'il était jalousement gardé dans le coffre

245
00:16:21,166 --> 00:16:23,699
Ma belle-mère me l'a donné quand Enrico est né

246
00:16:24,100 --> 00:16:25,066
et maintenant attends

247
00:16:25,533 --> 00:16:27,099
à la femme du premier-né

248
00:16:27,300 --> 00:16:28,100
hein

249
00:16:28,600 --> 00:16:29,933
c'est à toi mon amour

250
00:16:38,900 --> 00:16:41,266
eh bien, ce sera de bon augure

251
00:16:41,866 --> 00:16:43,533
pour l'enfant que tu désires tant

252
00:16:43,900 --> 00:16:46,366
Tu as vu que c'est une petite bague impossible à ne pas remarquer

253
00:16:48,000 --> 00:16:48,966
c'est merveilleux

254
00:16:49,333 --> 00:16:51,733
C'est fou, n'est-ce pas chérie

255
00:16:52,200 --> 00:16:53,800
oui en effet c'est le cas

256
00:16:54,333 --> 00:16:55,199
c'est vraiment beau

257
00:16:56,300 --> 00:16:57,366
désolé, je peux

258
00:17:04,100 --> 00:17:04,933
comme c'est étrange

259
00:17:06,500 --> 00:17:07,666
je crois que je l'ai vu

260
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
une bague semblable à celle que porte ma mère

261
00:17:12,200 --> 00:17:13,866
mais maintenant je ne le trouve plus à la maison

262
00:17:14,133 --> 00:17:15,166
ah mais c'est impossible

263
00:17:15,866 --> 00:17:17,299
c'est un joyau familial

264
00:17:17,666 --> 00:17:18,499
il il

265
00:17:18,933 --> 00:17:20,966
tu m'accuses d'avoir volé ta mère

266
00:17:21,200 --> 00:17:22,066
mais absolument pas

267
00:17:22,500 --> 00:17:24,666
Je ne pense pas avoir déposé de plainte, n'est-ce pas

268
00:17:24,766 --> 00:17:27,066
Tommaso oh non sinon je m'en souviendrais

269
00:17:27,733 --> 00:17:28,733
mais regarde ça

270
00:17:30,000 --> 00:17:32,133
Ne me fais pas regretter de t'avoir invité

271
00:17:32,333 --> 00:17:33,966
Davide désolé Lidia

272
00:17:34,100 --> 00:17:36,133
Je ne comprends pas pourquoi tu as si chaud

273
00:17:36,566 --> 00:17:37,533
ça pourrait être une coïncidence

274
00:17:37,966 --> 00:17:38,999
2 bagues similaires

275
00:17:39,200 --> 00:17:41,000
Je t'ai déjà dit que c'était une pièce unique

276
00:17:41,366 --> 00:17:42,666
tu m'énerves vraiment

277
00:17:42,933 --> 00:17:43,733
maman s'il te plaît

278
00:17:44,333 --> 00:17:46,799
Je ne pense pas qu'il soit approprié de traiter notre invité de cette façon.

279
00:17:47,066 --> 00:17:49,066
mais qu'est-ce que tu as à faire avec ça maintenant désolé qu'est-ce que ça veut dire

280
00:17:49,166 --> 00:17:50,699
qu'est-ce que j'ai à voir avec ça, je suis ton frère

281
00:17:50,866 --> 00:17:52,933
non ou seul l'aîné parle ici

282
00:17:53,200 --> 00:17:54,500
Pour une fois je suis obligé

283
00:17:54,566 --> 00:17:56,099
donne raison au jeune homme infidèle

284
00:17:56,266 --> 00:17:57,899
mais maintenant s'il te plaît, finissons-en

285
00:17:58,200 --> 00:17:59,966
bravo Adolfo, bravo

286
00:18:00,133 --> 00:18:02,599
Assez d'elda tu peux servir merci

287
00:18:03,000 --> 00:18:04,366
nous avons tous très faim

288
00:18:04,800 --> 00:18:05,933
portons un toast

289
00:18:06,666 --> 00:18:07,966
Aux bijoux de famille

290
00:18:08,333 --> 00:18:09,899
hum à toi

291
00:18:11,533 --> 00:18:12,333
Santé

292
00:18:15,733 --> 00:18:17,299
Enrico merci pour le déjeuner

293
00:18:17,866 --> 00:18:20,066
la prochaine fois que tu devras offrir une bague en cadeau

294
00:18:20,133 --> 00:18:20,766
si important

295
00:18:20,766 --> 00:18:22,899
à ta femme mais peut-être ne nous invite pas

296
00:18:24,133 --> 00:18:26,699
Tu sais à quel point Viola est sensible aux bijoux

297
00:18:26,900 --> 00:18:28,866
et mon travail ne me permet vraiment pas de faire ça

298
00:18:30,466 --> 00:18:32,699
hé, emmène-moi voir Davide

299
00:18:32,900 --> 00:18:34,933
oui allons-y mais attention Enrico est là, il peut nous voir

300
00:18:35,100 --> 00:18:36,566
Viola est donc je connais Tommaso

301
00:18:36,700 --> 00:18:38,300
Je la connais depuis qu'elle est petite

302
00:18:39,100 --> 00:18:41,100
toute une vie à rêver du prince charmant

303
00:18:41,266 --> 00:18:42,399
et puis épouse-moi

304
00:18:45,166 --> 00:18:46,699
désolé Tommaso, allez

305
00:18:47,566 --> 00:18:48,533
nous devons nous rencontrer

306
00:18:48,966 --> 00:18:50,499
nous devons trouver un moyen de parler

307
00:18:53,266 --> 00:18:54,133
allons-y Laura

308
00:18:54,466 --> 00:18:55,266
Oui, bien sûr

309
00:18:55,900 --> 00:18:56,700
salut mon garçon

310
00:18:57,700 --> 00:18:59,566
J'avais hâte que ce déjeuner se termine

311
00:18:59,900 --> 00:19:01,533
Davide a réussi à tout gâcher

312
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
Tu as eu tort de l'inviter

313
00:19:06,466 --> 00:19:08,166
Tu es en train de déclamer

314
00:19:45,400 --> 00:19:47,600
hé hé bonjour

315
00:19:49,100 --> 00:19:51,533
écoute je sors oui ici tu peux être rassuré

316
00:19:51,733 --> 00:19:52,999
Tommaso est au commissariat

317
00:19:53,666 --> 00:19:56,666
peut-être que je t'appellerai pour que je te prévienne d'abord, 10 minutes, c'est bien

318
00:19:58,066 --> 00:19:58,966
au revoir

319
00:20:14,133 --> 00:20:14,933
Mon amour

320
00:20:24,333 --> 00:20:25,533
au revoir

321
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
calme avec Viola

322
00:20:28,500 --> 00:20:30,600
oui, c'est la seule amie que j'ai

323
00:20:31,266 --> 00:20:32,566
elle sait tout de nous

324
00:20:41,000 --> 00:20:41,466
Pourquoi

325
00:20:41,466 --> 00:20:43,899
Enrico voulait me donner la bague juste devant toi

326
00:20:46,066 --> 00:20:47,733
pour me montrer qu'il est sa mère

327
00:20:47,800 --> 00:20:49,100
ils n'ont pas peur de la vérité

328
00:20:49,966 --> 00:20:51,999
ils protègent juste la mémoire derrière tout ça

329
00:20:54,300 --> 00:20:57,066
Vous êtes de plus en plus convaincu que oui, c'était lui

330
00:20:58,066 --> 00:20:59,366
persécuté ma mère

331
00:20:59,700 --> 00:21:01,500
c'est un homme qui a persécuté une femme

332
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
ça peut devenir dangereux

333
00:21:02,966 --> 00:21:05,799
il pourrait même finir par la tuer mais il faut des preuves

334
00:21:09,200 --> 00:21:11,300
Mais assez parlé maintenant

335
00:21:20,533 --> 00:21:21,333
Hier

336
00:21:22,100 --> 00:21:23,366
quand tu étais sur le point de m'atteindre

337
00:21:23,566 --> 00:21:24,666
et Erico t'a rappelé

338
00:21:24,866 --> 00:21:25,966
je voulais le tuer

339
00:21:26,800 --> 00:21:27,733
ne dis pas ça

340
00:21:29,466 --> 00:21:31,333
Je pensais que tu ferais l'amour à la maison

341
00:21:31,900 --> 00:21:33,066
Je ne pouvais pas dormir

342
00:21:35,733 --> 00:21:37,966
Je n'en peux plus, ce n'est pas possible

343
00:21:38,800 --> 00:21:40,666
en fait tu n'as qu'à le faire avec moi

344
00:22:11,300 --> 00:22:12,766
Je l'ai trouvé ici

345
00:22:14,133 --> 00:22:16,399
déposition d'Ettore Tebaldi

346
00:22:17,333 --> 00:22:20,366
Docteur Ettore Tebaldi, veuillez répondre au MP

347
00:22:20,700 --> 00:22:21,800
mon fils Enrico

348
00:22:22,533 --> 00:22:25,166
a toujours été lié à la famille D'Amico

349
00:22:26,266 --> 00:22:28,499
lui et Davide ont grandi ensemble

350
00:22:29,800 --> 00:22:30,900
et par conséquent

351
00:22:32,000 --> 00:22:33,300
nous avons passé du temps en famille

352
00:22:33,500 --> 00:22:35,166
aussi moi et ma femme Lidia

353
00:22:35,333 --> 00:22:37,099
l'avocat Adolfo Curti

354
00:22:37,266 --> 00:22:40,266
a fourni son alibi pour le jour du meurtre

355
00:22:40,566 --> 00:22:42,933
mais tu n'as été convoqué qu'en tant que personne

356
00:22:43,333 --> 00:22:44,766
informé des faits

357
00:22:46,066 --> 00:22:49,399
à moins que tu n'aies autre chose à nous dire sur cette nuit-là

358
00:22:50,566 --> 00:22:51,533
Absolument pas

359
00:22:52,600 --> 00:22:56,800
l'avocat Adolfo Curti est jeune et peut-être trop jeune

360
00:22:57,100 --> 00:22:57,900
zélé

361
00:22:58,700 --> 00:22:59,500
avocat

362
00:23:00,666 --> 00:23:01,866
Adolfo Curti

363
00:23:29,266 --> 00:23:31,733
ingénieur, je suis tout à fait d'accord avec toi

364
00:23:31,766 --> 00:23:32,866
mais il faudra attendre

365
00:23:32,933 --> 00:23:34,899
au moins quelques semaines pour les virements bancaires

366
00:23:35,100 --> 00:23:37,100
puis j'arrête de travailler pendant quelques semaines

367
00:23:37,200 --> 00:23:39,466
non non non non, nous continuons aussi longtemps que nous le pouvons

368
00:23:39,766 --> 00:23:40,599
comme elle veut

369
00:23:41,733 --> 00:23:43,666
En tout cas ce bateau est vraiment magnifique

370
00:23:44,333 --> 00:23:45,299
bonjour avocat

371
00:23:46,533 --> 00:23:48,999
mec, qu'est-ce qu'il est venu faire ici

372
00:23:49,700 --> 00:23:51,333
peut-être qu'il cherchait Enrico

373
00:23:51,666 --> 00:23:53,366
non, je la cherchais

374
00:23:53,966 --> 00:23:56,466
Je pensais qu'il voulait s'excuser auprès de lui pour quoi

375
00:23:57,500 --> 00:23:58,266
pour tout ça

376
00:23:58,266 --> 00:24:00,066
histoire de la bague qui aurait appartenu

377
00:24:00,166 --> 00:24:02,333
en fait c'est comme ça pour sa mère

378
00:24:02,900 --> 00:24:05,000
d'ailleurs, cela ressort des journaux

379
00:24:05,166 --> 00:24:07,299
si elle était l'avocate derrière le tabaldi

380
00:24:07,400 --> 00:24:08,200
pendant le processus

381
00:24:09,000 --> 00:24:11,800
et peu après est devenu associé du cabinet

382
00:24:13,000 --> 00:24:13,800
Peut-être

383
00:24:14,566 --> 00:24:15,566
une récompense

384
00:24:16,300 --> 00:24:18,966
une récompense oui et et pour quoi m'excuser

385
00:24:19,733 --> 00:24:22,733
pour avoir fourni un alibi au Dr Tebaldi

386
00:24:22,900 --> 00:24:24,000
la nuit du meurtre

387
00:24:24,500 --> 00:24:25,300
hum

388
00:24:25,700 --> 00:24:28,866
peut-être que vous ne le savez pas mais le docteur Tebaldi ne fait pas l'objet d'une enquête

389
00:24:29,133 --> 00:24:31,699
en fait, il n'avait pas besoin d'alibi

390
00:24:32,800 --> 00:24:35,000
elle veut m'apprendre à être avocat

391
00:24:35,666 --> 00:24:37,899
absolument pas, elle est très bien

392
00:24:38,966 --> 00:24:41,133
Dante qui a volé le Quai 17

393
00:24:41,300 --> 00:24:42,933
à notre ami commun Rizzo

394
00:24:43,200 --> 00:24:43,666
écoute

395
00:24:43,666 --> 00:24:45,666
Je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec ces choses

396
00:24:46,933 --> 00:24:49,799
Colonel, repose-toi et laisse-moi passer

397
00:25:02,166 --> 00:25:02,966
que se passe-t-il

398
00:25:03,266 --> 00:25:05,266
Lavinia m'a dit qu'elle me cherchait d'urgence

399
00:25:07,100 --> 00:25:07,666
mais pourquoi

400
00:25:07,666 --> 00:25:09,766
Tu devais donner cette même bague à Laura

401
00:25:09,900 --> 00:25:11,066
Dimanche devant tout le monde

402
00:25:12,266 --> 00:25:12,999
David

403
00:25:13,000 --> 00:25:16,066
Ce matin, il est venu me tendre une embuscade sur le chantier

404
00:25:16,366 --> 00:25:17,399
c'est arrivé à ça

405
00:25:19,900 --> 00:25:20,866
ce qu'il t'a dit

406
00:25:21,366 --> 00:25:23,866
Il voulait connaître l'alibi que j'avais donné à ton père

407
00:25:23,966 --> 00:25:24,766
pendant le processus

408
00:25:25,666 --> 00:25:27,466
Je t'ai dit qu'il voulait rouvrir le dossier

409
00:25:27,866 --> 00:25:28,666
écoute-moi

410
00:25:28,700 --> 00:25:31,266
Tant que je fouille dans ton passé, ça me va

411
00:25:31,466 --> 00:25:33,866
mais maintenant il cherche notre présent

412
00:25:34,766 --> 00:25:38,266
complimenté l'acquisition du Quai 17

413
00:25:39,333 --> 00:25:41,166
de ton cher ami Rizzo

414
00:25:42,300 --> 00:25:45,000
Enrico doit être arrêté

415
00:25:46,666 --> 00:25:47,466
Maintenant

416
00:26:09,466 --> 00:26:12,399
en 2km vous aurez atteint votre destination

417
00:26:12,600 --> 00:26:15,166
nous y sommes, nous sommes presque dans la pièce du diable

418
00:26:15,933 --> 00:26:18,266
l'un des murs les plus difficiles à escalader

419
00:26:19,733 --> 00:26:21,299
c'est pourquoi nous l'avons tant aimé

420
00:26:22,900 --> 00:26:25,266
Je ne pensais pas que tu accepterais le défi de toute façon

421
00:26:25,933 --> 00:26:27,966
toute notre amitié a été un défi

422
00:26:29,366 --> 00:26:30,899
Qui était le meilleur en escalade

423
00:26:31,566 --> 00:26:33,333
plus c'est beau, plus c'est intelligent

424
00:26:34,100 --> 00:26:35,133
le plus aimé des femmes

425
00:26:35,500 --> 00:26:36,666
ah, c'est définitivement le tien

426
00:26:37,000 --> 00:26:39,133
mais tu sais que nous avons atteint ce point dans nos vies

427
00:26:39,533 --> 00:26:40,666
la primauté est à toi

428
00:26:41,000 --> 00:26:43,200
depuis que tu as épousé la plus belle femme de la ville

429
00:26:44,866 --> 00:26:45,333
écoute

430
00:26:45,333 --> 00:26:47,733
Lidia est toujours en colère contre moi à propos de l'histoire de la bague.

431
00:26:48,100 --> 00:26:48,966
mais imaginez

432
00:26:49,700 --> 00:26:51,700
il a attribué votre explosion à un désordre post

433
00:26:51,900 --> 00:26:52,700
traumatisant

434
00:26:53,500 --> 00:26:55,600
comme tous ceux qui reviennent du front, non

435
00:26:55,800 --> 00:26:57,733
Lydia est toujours très spirituelle

436
00:27:00,600 --> 00:27:02,800
je cherche l'arme

437
00:27:03,400 --> 00:27:06,166
mais je ne l'ai pas bien amenée avec toi, on ne sait jamais

438
00:27:17,800 --> 00:27:18,600
Henri

439
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
j'adore 6 ici

440
00:27:49,200 --> 00:27:50,966
hier nous étions dans la dentelle du diable

441
00:27:51,566 --> 00:27:53,733
combien d'ascensions avons-nous fait tous les trois ensemble

442
00:27:54,100 --> 00:27:55,133
nous devrions le refaire

443
00:28:02,166 --> 00:28:04,066
le client que vous avez appelé

444
00:28:04,266 --> 00:28:05,933
n'est pas joignable pour le moment

445
00:28:11,333 --> 00:28:14,299
bonjour Loris au revoir Laura au revoir

446
00:28:15,100 --> 00:28:16,600
désolé, je cherchais Davide

447
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
il dort encore

448
00:28:18,300 --> 00:28:20,966
non non ce matin Enrico est venu le chercher

449
00:28:21,066 --> 00:28:23,099
ces fous sont allés grimper

450
00:28:23,300 --> 00:28:24,900
ils pensent qu'ils ont encore la vingtaine

451
00:28:25,866 --> 00:28:26,933
merci à bientôt

452
00:29:25,400 --> 00:29:27,266
OK, il y en a, il y en a, OK

453
00:29:37,200 --> 00:29:38,000
ah

454
00:29:39,266 --> 00:29:42,299
OK, accro, donne-moi une corde

455
00:29:45,700 --> 00:29:46,500
Henri

456
00:29:47,766 --> 00:29:50,333
la corde est coincée, attends

457
00:29:50,366 --> 00:29:51,799
attends, c'est bloqué un moment

458
00:29:57,700 --> 00:29:58,800
allez

459
00:30:14,500 --> 00:30:18,400
Enrico, donne-moi la corde, donne-moi la corde

460
00:30:21,366 --> 00:30:22,366
ha ha

461
00:30:33,333 --> 00:30:35,733
viens me chercher, j'essaye

462
00:30:36,333 --> 00:30:40,099
Enrico, putain, tire-moi vers le haut Davide Davide

463
00:30:41,166 --> 00:30:43,266
Putain de merde, Enrico, aide-le

464
00:30:45,100 --> 00:30:47,466
Davide, je vais te relever. Tiens bon

465
00:30:50,266 --> 00:30:53,466
viens me chercher, putain, je suis coincé depuis un moment

466
00:31:02,133 --> 00:31:04,066
tu y vas

467
00:31:30,866 --> 00:31:32,499
Je lui ai dit que c'était un accident

468
00:31:32,866 --> 00:31:33,766
Docteur Tebaldi

469
00:31:33,900 --> 00:31:34,700
également le Dr D'Amico

470
00:31:34,766 --> 00:31:35,733
il a dit que c'était un accident

471
00:31:36,000 --> 00:31:38,066
cependant, nous devons reconstruire la dynamique

472
00:31:38,800 --> 00:31:40,766
Je lui ai dit que je ne me souviens pas bien, je suis confus

473
00:31:40,900 --> 00:31:42,100
Je ne comprends pas pourquoi il doit me faire ça

474
00:31:42,166 --> 00:31:43,199
sorte d'interrogatoire

475
00:31:43,566 --> 00:31:45,666
nous devons rédiger un rapport

476
00:31:45,733 --> 00:31:46,933
mais rien de grave ne s'est produit

477
00:31:47,733 --> 00:31:49,366
le médecin a dit que M. D'Amico

478
00:31:49,466 --> 00:31:50,466
il n'a qu'une seule inclinaison

479
00:31:50,533 --> 00:31:52,166
ce soir on s'arrête ici à mon chalet

480
00:31:52,300 --> 00:31:54,133
mais tu ne nous laisses pas faire notre travail

481
00:32:01,933 --> 00:32:02,999
M. a signé

482
00:32:04,900 --> 00:32:05,700
regarde

483
00:32:06,533 --> 00:32:09,133
les forestiers ont reconstruit ton itinéraire

484
00:32:12,800 --> 00:32:15,933
hé, comment te sens-tu ?

485
00:32:18,266 --> 00:32:19,166
c'est un peu mieux

486
00:32:19,566 --> 00:32:21,899
ne t'inquiète pas, j'ai subi des traumatismes encore pires

487
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
le forestier interroge toujours Enrico

488
00:32:25,266 --> 00:32:27,366
mais ils ne savent pas non plus comment ça s'est passé

489
00:32:27,733 --> 00:32:28,533
Tu dois rester calme

490
00:32:28,866 --> 00:32:30,199
tout est sous contrôle

491
00:32:30,533 --> 00:32:31,733
dis-moi comment ça s'est passé

492
00:32:34,900 --> 00:32:35,700
A cette époque

493
00:32:37,333 --> 00:32:38,566
Comment vas-tu David

494
00:32:41,266 --> 00:32:42,066
vous

495
00:32:42,566 --> 00:32:43,933
eh j'avais peur

496
00:32:47,533 --> 00:32:48,533
tu veux un verre

497
00:32:49,866 --> 00:32:51,099
la glace me suffit

498
00:32:51,966 --> 00:32:53,499
écoute quand même j'ai compris quelque chose

499
00:32:54,366 --> 00:32:56,399
nous sommes trop vieux pour grimper

500
00:32:56,800 --> 00:32:57,600
ne dis pas ça

501
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
nous sommes toujours forts

502
00:32:59,600 --> 00:33:02,733
Je ne parlais pas de force mais de réflexes rapides

503
00:33:03,400 --> 00:33:05,500
le vôtre ou le mien

504
00:33:07,933 --> 00:33:09,566
Quoi qu'il en soit, maintenant nous nous reposons

505
00:33:10,500 --> 00:33:11,300
allons dans la chambre

506
00:33:12,333 --> 00:33:13,166
oui oui

507
00:33:17,800 --> 00:33:19,266
à plus tard, au revoir

508
00:33:35,766 --> 00:33:36,566
ah

509
00:33:37,666 --> 00:33:40,599
chérie, pourquoi ne te mets-tu pas nue aussi

510
00:33:41,566 --> 00:33:43,933
On n'a pas dit qu'on allait se reposer un peu

511
00:33:44,166 --> 00:33:46,266
eh mais pourquoi venir ici mon amour

512
00:33:46,500 --> 00:33:47,300
je t'en supplie

513
00:33:47,900 --> 00:33:50,566
s'il te plaît, c'était une journée très difficile pour moi

514
00:33:51,200 --> 00:33:52,000
moi aussi

515
00:33:53,500 --> 00:33:55,066
c'est pourquoi j'ai besoin que tu me serres dans tes bras

516
00:34:03,066 --> 00:34:05,599
Explique-moi pourquoi tu es arrivé sans me le dire

517
00:34:07,966 --> 00:34:10,299
J'ai vu que ton équipement n'était pas là

518
00:34:11,166 --> 00:34:13,666
Je pensais venir grimper avec toi

519
00:34:15,100 --> 00:34:16,166
mais toi plutôt

520
00:34:17,266 --> 00:34:17,966
parce que tu ne m'as pas

521
00:34:17,966 --> 00:34:20,399
prévenu que tu vivais dans la dentelle du diable avec Davide

522
00:34:22,533 --> 00:34:24,333
et fais aussi l'interrogatoire

523
00:34:26,600 --> 00:34:28,566
c'était une décision soudaine

524
00:34:30,066 --> 00:34:32,933
de toute façon on s'est promis avec Davide tu te souviens

525
00:34:34,100 --> 00:34:34,900
Oui

526
00:34:42,133 --> 00:34:44,166
Je suis désolé chérie, je suis vraiment fatigué

527
00:34:45,366 --> 00:34:46,166
chérie

528
00:34:47,766 --> 00:34:49,699
Je n'en ai pas envie maintenant, désolé

529
00:35:01,133 --> 00:35:02,299
j'avais peur

530
00:35:05,400 --> 00:35:06,933
c'était juste un accident

531
00:35:38,900 --> 00:35:39,700
David

532
00:35:42,766 --> 00:35:43,566
Hé

533
00:35:57,766 --> 00:35:59,399
mais qui t'a dit que j'étais là

534
00:35:59,766 --> 00:36:03,166
Loris, tu es fou, qu'est-ce que tu fais sur le tracteur ?

535
00:36:03,733 --> 00:36:04,899
Tu dois te reposer

536
00:36:05,933 --> 00:36:06,733
ah

537
00:36:11,866 --> 00:36:13,133
Tu as pris la radiographie

538
00:36:13,366 --> 00:36:16,866
oui, j'ai 2 côtes fêlées mais ne t'inquiète pas pour ça

539
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
écoute, je n'ai pas dormi depuis 2 nuits

540
00:36:21,533 --> 00:36:22,866
Enrico est très agité

541
00:36:22,933 --> 00:36:24,766
écoute, je suis de plus en plus convaincu qu'il le voulait

542
00:36:24,933 --> 00:36:27,333
il ne pouvait pas me tuer

543
00:36:35,766 --> 00:36:37,499
Je ne venais plus au vignoble

544
00:36:38,066 --> 00:36:39,966
C'est triste de la voir comme ça

545
00:36:40,800 --> 00:36:42,966
oui mais je le remets

546
00:36:45,133 --> 00:36:47,466
Tu sais quel est mon plus grand rêve

547
00:36:49,600 --> 00:36:50,800
vivre ici avec toi

548
00:36:51,566 --> 00:36:55,166
et je ferai à nouveau du vin aussi bon que celui de mon père

549
00:37:06,933 --> 00:37:09,066
ce sont les analgésiques qui te font

550
00:37:09,133 --> 00:37:10,599
rêverie

551
00:37:12,566 --> 00:37:14,066
6 tu ha ha

552
00:37:17,333 --> 00:37:19,099
s'il te plaît, va te coucher

553
00:37:19,800 --> 00:37:20,600
Oui

554
00:37:20,966 --> 00:37:22,199
seulement si tu viens avec moi

555
00:37:22,533 --> 00:37:23,366
mais je ne peux pas

556
00:37:23,533 --> 00:37:25,133
Je dois y aller, allez, allons-y

557
00:37:44,600 --> 00:37:45,733
oui, je m'en occupe

558
00:37:47,200 --> 00:37:48,000
pas encore

559
00:37:48,300 --> 00:37:50,533
attends, tu le fais juste pour la table, je sais que je m'en soucie

560
00:37:51,266 --> 00:37:53,699
non Irène, soutenons-le

561
00:37:54,166 --> 00:37:56,799
posons-le, je ne le regarde pas, abandonnons ce cliché

562
00:37:56,966 --> 00:37:57,766
Oh maman

563
00:37:58,800 --> 00:38:00,933
ça te suffit avec mes ours en peluche

564
00:38:01,100 --> 00:38:02,133
oui même les ours en peluche

565
00:38:02,366 --> 00:38:03,166
donne-moi le mien

566
00:38:03,200 --> 00:38:05,133
Je n'ai plus d'ours en peluche, donne-moi mes ours en peluche

567
00:38:07,266 --> 00:38:08,599
oh oh Irène

568
00:38:08,866 --> 00:38:10,133
appelle l'ambulance Irène non

569
00:38:10,500 --> 00:38:13,966
non non, je ne veux pas, je ne veux pas que tu prennes mon téléphone

570
00:38:14,333 --> 00:38:16,133
appelle appelle David

571
00:38:16,333 --> 00:38:17,799
et qui est-il, c'est mon frère

572
00:38:18,366 --> 00:38:19,166
c'est mon frère

573
00:38:20,733 --> 00:38:22,066
Irène ouvre les yeux non

574
00:38:22,500 --> 00:38:23,300
ouvre les yeux

575
00:38:23,400 --> 00:38:25,766
ouvre les yeux, appelle Davide

576
00:38:34,266 --> 00:38:35,966
prêt, prêt, c'est Davide

577
00:38:36,266 --> 00:38:39,099
oui, il doit venir chercher sa sœur immédiatement, elle est ivre

578
00:38:39,466 --> 00:38:41,566
mais je n'ai pas de sœurs mais tout comme il n'a pas de sœurs

579
00:38:41,733 --> 00:38:43,166
mais tu es ivre aussi

580
00:38:43,766 --> 00:38:46,166
Irène Irène Tebaldi

581
00:38:46,666 --> 00:38:48,599
où tu es au bar de Porto

582
00:39:12,533 --> 00:39:13,333
Excusez-moi

583
00:39:13,900 --> 00:39:15,266
ah, elle est là

584
00:39:15,866 --> 00:39:16,766
ton frère est là

585
00:39:18,366 --> 00:39:19,399
ah oui bonjour

586
00:39:19,866 --> 00:39:22,166
salut grand frère merci

587
00:39:22,533 --> 00:39:24,166
oh la la viens ici

588
00:39:24,733 --> 00:39:25,899
prends le sac

589
00:39:26,066 --> 00:39:27,099
ah oui merci les gars

590
00:39:27,333 --> 00:39:28,133
merci au revoir

591
00:39:28,900 --> 00:39:29,700
allons-y

592
00:39:29,766 --> 00:39:31,566
explique-moi pourquoi tu as dit que j'étais ton frère

593
00:39:31,900 --> 00:39:33,300
parce que pour moi un petit 6

594
00:39:34,166 --> 00:39:35,366
je te ramènerai à la maison

595
00:39:35,566 --> 00:39:36,733
non mais tu es fou

596
00:39:36,900 --> 00:39:39,000
J'ai dit à ma mère que je couchais avec un ami

597
00:39:39,333 --> 00:39:41,366
et où est cet ami hein 6 toi

598
00:39:50,200 --> 00:39:52,166
toujours avec les bonbons à la marijuana

599
00:39:52,700 --> 00:39:54,300
puis tu ajoutes aussi de l'alcool

600
00:39:54,500 --> 00:39:55,300
Oublie ça

601
00:39:55,333 --> 00:39:57,566
Vous savez de combien d'heures de sommeil vous devez vous débarrasser

602
00:39:57,666 --> 00:39:58,466
cette merde

603
00:39:58,566 --> 00:40:00,266
mais c'est tellement agréable de dormir

604
00:40:01,766 --> 00:40:03,499
Irène, tu te ruines comme ça

605
00:40:03,800 --> 00:40:06,533
écoute, je ne suis pas un enfant et je fais ce que je veux

606
00:40:08,933 --> 00:40:11,599
mais c'est le théâtre de la détention

607
00:40:13,266 --> 00:40:14,066
Oui

608
00:40:14,866 --> 00:40:15,799
elle est ma mère

609
00:40:16,900 --> 00:40:18,200
il y chantait souvent

610
00:40:18,866 --> 00:40:22,366
Il m'est arrivé une très mauvaise chose quand j'ai arrêté

611
00:40:22,866 --> 00:40:24,999
avec mon père avec Ettore

612
00:40:26,566 --> 00:40:27,366
Quoi

613
00:40:29,266 --> 00:40:30,599
Une fois qu'il m'a eu

614
00:40:31,900 --> 00:40:33,133
chargé dans la voiture

615
00:40:33,533 --> 00:40:35,966
et nous nous sommes arrêtés

616
00:40:37,700 --> 00:40:39,866
c'était un an avant la mort de papa

617
00:40:41,500 --> 00:40:43,266
et il est descendu et

618
00:40:44,133 --> 00:40:45,066
il m'a quitté

619
00:40:45,333 --> 00:40:46,866
là pendant 2h

620
00:40:49,133 --> 00:40:50,666
et tu te souviens où c'était

621
00:40:51,400 --> 00:40:52,666
c'était sur une place

622
00:40:54,000 --> 00:40:56,900
et il s'est glissé dans un immeuble

623
00:41:01,900 --> 00:41:02,700
À mon avis

624
00:41:04,166 --> 00:41:06,099
il avait une amante confirmée

625
00:41:07,533 --> 00:41:08,599
quand il est revenu

626
00:41:09,566 --> 00:41:10,933
il semblait fou

627
00:41:11,400 --> 00:41:13,100
et j'ai conduit comme un fou

628
00:41:13,766 --> 00:41:16,166
et j'étais sûr que nous allions nous écraser

629
00:41:20,766 --> 00:41:21,566
je ne sais pas

630
00:41:22,966 --> 00:41:26,166
embrasse-moi, personne ne me fait jamais de câlins

631
00:41:27,200 --> 00:41:28,166
Ma famille

632
00:41:34,900 --> 00:41:35,800
Tu dois dormir

633
00:41:36,733 --> 00:41:37,533
allez

634
00:41:40,166 --> 00:41:40,966
Comme ça

635
00:41:47,100 --> 00:41:48,333
David oui

636
00:41:49,166 --> 00:41:51,733
promets-moi que tu resteras près de moi et que nous serons amis

637
00:41:51,966 --> 00:41:53,699
parce que je n'ai personne tu comprends

638
00:41:54,266 --> 00:41:56,966
oui mais tu dois me promettre 2 choses

639
00:41:57,966 --> 00:41:59,566
que tu finiras l'université

640
00:42:00,500 --> 00:42:04,866
et tu jetteras certainement les ours en peluche à la poubelle

641
00:42:05,133 --> 00:42:07,999
hmm hmm c'est trop l'un ou l'autre

642
00:42:09,466 --> 00:42:10,499
ours en peluche

643
00:42:12,866 --> 00:42:14,366
l'université était meilleure

644
00:42:16,566 --> 00:42:17,366
dormir

645
00:42:25,900 --> 00:42:27,600
Je suis presque sûr que ma mère ed

646
00:42:27,733 --> 00:42:30,266
Ettore s'est rencontré secrètement

647
00:42:30,600 --> 00:42:31,933
dans une maison j'affirme

648
00:42:32,966 --> 00:42:34,799
Adèle chantait souvent je dis

649
00:42:35,166 --> 00:42:36,566
au théâtre Dell'Aquila

650
00:42:38,566 --> 00:42:39,399
oui en effet

651
00:42:41,500 --> 00:42:43,133
Je l'ai accompagnée plusieurs fois

652
00:42:43,966 --> 00:42:46,099
il a loué un petit appartement au centre

653
00:42:46,700 --> 00:42:48,133
tu te souviens de l'adresse

654
00:42:49,666 --> 00:42:50,466
Oui

655
00:42:51,000 --> 00:42:52,133
et je t'accompagnerai

656
00:42:53,900 --> 00:42:56,300
comme tu fais avec Enrico qui est de plus en plus méfiant

657
00:42:57,000 --> 00:42:58,800
Je trouverai un moyen, ah

658
00:43:00,366 --> 00:43:01,166
Tu connais Laura

659
00:43:01,266 --> 00:43:03,533
Tu as eu une excellente idée en venant ici en voyage

660
00:43:03,666 --> 00:43:04,466
à l'arrêt

661
00:43:05,400 --> 00:43:07,866
ce théâtre est incontournable oui

662
00:43:09,366 --> 00:43:11,266
regarde le plafond frais

663
00:43:12,300 --> 00:43:16,133
C'est beau. Certains des Olympiens sont représentés

664
00:43:16,700 --> 00:43:19,933
on voit Jupiter et Junon et la danse 6h

665
00:43:20,600 --> 00:43:23,066
des opéras ont été joués ici

666
00:43:23,166 --> 00:43:24,799
des plus grands compositeurs italiens

667
00:43:25,000 --> 00:43:26,333
comme M. Green

668
00:43:27,533 --> 00:43:29,466
le maestro verdi Léonard

669
00:43:29,700 --> 00:43:30,800
mais oui très bien

670
00:43:35,600 --> 00:43:36,966
désolé les enfants

671
00:43:39,766 --> 00:43:41,466
prêt maintenant tu peux t'asseoir

672
00:43:41,800 --> 00:43:42,600
je suis devant le théâtre

673
00:43:42,800 --> 00:43:45,300
comme il est écrit dans votre brochure, j'ai hâte de vous voir

674
00:43:45,400 --> 00:43:47,500
allez, ouvre le livret, bravo, j'arrive tout de suite

675
00:43:47,500 --> 00:43:48,533
Théâtre de l'Aquila

676
00:43:48,600 --> 00:43:51,000
on l'appelle ainsi parce que l'aigle est l'oiseau de proie

677
00:43:51,200 --> 00:43:53,866
symbole de la ville de Fermo Carlotta

678
00:43:56,500 --> 00:43:58,300
Je devrais partir un moment

679
00:43:58,866 --> 00:44:00,333
tu te sens désolé de penser aux enfants

680
00:44:00,533 --> 00:44:02,366
mais non, ne t'inquiète pas, vas-y

681
00:44:02,700 --> 00:44:03,500
Merci

682
00:44:03,866 --> 00:44:05,099
soyez de bons enfants

683
00:44:05,300 --> 00:44:07,100
ha ha bonjour professeur

684
00:44:09,100 --> 00:44:11,200
parce que le professeur Laura est parti

685
00:44:11,666 --> 00:44:14,366
la prof Laura a rendez-vous mais elle reviendra dans quelques temps

686
00:44:14,500 --> 00:44:17,000
OK maintenant allons voir les étapes, allez, lève-toi

687
00:44:17,166 --> 00:44:18,166
montons

688
00:44:48,466 --> 00:44:50,399
voici le bâtiment

689
00:44:53,533 --> 00:44:54,466
la porte

690
00:44:55,400 --> 00:44:57,133
c'est la même, elle s'appelle Nadia

691
00:44:58,166 --> 00:44:58,966
allons-y

692
00:45:01,466 --> 00:45:03,566
bonjour, tu cherches quelqu'un

693
00:45:04,500 --> 00:45:05,333
bonjour madame

694
00:45:05,600 --> 00:45:06,700
il se souvient de moi

695
00:45:07,266 --> 00:45:08,333
Je m'appelle Laura

696
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Je venais souvent ici avec Mme Adèle

697
00:45:12,066 --> 00:45:14,466
Malheureusement, je ne me souviens pas d'elle, je suis désolé

698
00:45:15,166 --> 00:45:18,099
mais Adèle Adèle est dans mon coeur

699
00:45:18,300 --> 00:45:19,100
SA

700
00:45:19,366 --> 00:45:22,466
puis la pauvre chose est morte si tragiquement

701
00:45:25,200 --> 00:45:26,666
c'était son vrai mari

702
00:45:29,866 --> 00:45:32,466
Je m'appelle Davide, le fils d'Adele

703
00:45:33,000 --> 00:45:35,100
mon père a été accusé à tort

704
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
oh je suis désolé

705
00:45:37,400 --> 00:45:39,766
mais il SAIT qu'il a les mêmes yeux que sa Mère

706
00:45:44,733 --> 00:45:47,466
mais c'est la bague de la dame

707
00:45:49,200 --> 00:45:50,800
oui Mme Nadia

708
00:45:52,266 --> 00:45:54,666
il se souvient certainement de mon nom

709
00:45:56,533 --> 00:45:57,466
écoutez-nous

710
00:45:58,333 --> 00:45:59,899
nous voulions vous demander quelque chose

711
00:46:00,533 --> 00:46:01,566
à part mon père

712
00:46:02,400 --> 00:46:05,333
J'ai déjà vu un autre homme à côté de ma mère

713
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
non non, je ne m'en souviens pas, je suis désolé

714
00:46:15,266 --> 00:46:16,366
un innocent

715
00:46:17,366 --> 00:46:18,166
il a payé

716
00:46:20,933 --> 00:46:21,766
s'il te plaît

717
00:46:22,933 --> 00:46:25,533
eh bien, il y avait un autre homme

718
00:46:28,900 --> 00:46:30,966
par hasard, il s'appelait Ettore Tebaldi

719
00:46:32,666 --> 00:46:34,766
oui, ils étaient amants

720
00:46:37,000 --> 00:46:40,366
Je pense qu'il était une fois, ils se disputaient si fort

721
00:46:40,500 --> 00:46:41,566
le docteur et la dame

722
00:46:41,733 --> 00:46:44,066
qu'un autre locataire a dû appeler la police

723
00:46:44,500 --> 00:46:46,533
tu te souviens pourquoi oui

724
00:46:47,500 --> 00:46:50,000
elle voulait qu'il laisse tout derrière lui

725
00:46:51,733 --> 00:46:54,799
Senta serait prête à témoigner devant le tribunal

726
00:46:56,600 --> 00:46:57,400
S'il vous plaît

727
00:46:58,400 --> 00:46:59,266
c'est très important

728
00:47:05,066 --> 00:47:05,866
mais oui

729
00:47:07,933 --> 00:47:10,199
Adele a été si généreuse avec moi

730
00:47:12,400 --> 00:47:15,133
je le ferai, je le ferai pour elle

731
00:47:16,866 --> 00:47:17,666
Merci

732
00:47:20,266 --> 00:47:21,933
au revoir au revoir

733
00:47:29,900 --> 00:47:31,666
de toute façon, c'est grâce à toi

734
00:47:32,500 --> 00:47:33,300
non oui

735
00:47:33,533 --> 00:47:36,099
mais c'est grâce à Adèle pour le beau souvenir qu'elle a laissé

736
00:47:40,000 --> 00:47:42,366
nous ne pouvons pas ici s'il vous plaît

737
00:47:44,133 --> 00:47:46,266
Davide, n'agis pas comme ça, tout le monde peut nous voir

738
00:47:50,966 --> 00:47:52,733
qu'il y a il y a un photographe

739
00:47:53,166 --> 00:47:54,399
mais comme un photographe

740
00:47:55,333 --> 00:47:57,166
oh mon Dieu arrête

741
00:47:59,000 --> 00:47:59,800
arrêté

742
00:48:03,333 --> 00:48:04,266
Qui t'envoie

743
00:48:06,666 --> 00:48:07,466
arrêté

744
00:48:30,500 --> 00:48:31,666
l'amour 6 est revenu

745
00:48:34,200 --> 00:48:35,000
Oui

746
00:48:36,333 --> 00:48:37,699
comment s'est passé le voyage ?

747
00:48:42,933 --> 00:48:43,733
Eh bien

748
00:48:55,500 --> 00:48:56,333
6 fatigué

749
00:48:57,566 --> 00:48:58,366
un peu

750
00:48:59,966 --> 00:49:02,999
Tu sais que toute la journée avec mes élèves n'est pas facile

751
00:49:04,600 --> 00:49:06,600
Tu t'es peut-être amusé aussi, non

752
00:49:12,800 --> 00:49:14,300
et où tu as déjeuné

753
00:49:17,533 --> 00:49:18,333
emballé

754
00:49:24,466 --> 00:49:25,866
comme le pistolet

755
00:49:27,666 --> 00:49:29,399
je faisais un peu d'entretien

756
00:49:30,066 --> 00:49:31,999
les armes doivent être polies de temps en temps

757
00:49:35,200 --> 00:49:37,466
viens ici, prenons un verre de vin

758
00:49:40,133 --> 00:49:42,866
Je vais dans la chambre, je suis un peu fatigué

759
00:49:43,333 --> 00:49:45,199
Je t'ai préparé quelque chose pour le dîner

760
00:49:46,700 --> 00:49:47,666
Enrico en effet

761
00:49:48,000 --> 00:49:49,266
j'ai besoin de me reposer

762
00:49:52,666 --> 00:49:53,466
Bonne nuit

763
00:50:00,500 --> 00:50:02,366
j'adore ici, écoute

764
00:50:03,133 --> 00:50:05,866
quand je suis revenu, Enrico était là avec le pistolet

765
00:50:06,700 --> 00:50:07,500
Oui

766
00:50:07,966 --> 00:50:08,966
et puis ces photos

767
00:50:09,200 --> 00:50:10,333
je suis terrifié

768
00:50:10,566 --> 00:50:12,499
Ne vous inquiétez pas, nous comprendrons qui est l'expéditeur

769
00:50:12,666 --> 00:50:13,466
hum hum

770
00:50:13,666 --> 00:50:16,299
Demain j'ai rendez-vous avec Brando et ensuite je verrai Tommaso

771
00:50:16,766 --> 00:50:17,966
OK, ne t'inquiète pas

772
00:50:18,200 --> 00:50:19,100
hmm salut mon amour

773
00:50:30,566 --> 00:50:32,533
Tu as vraiment bien fait de nous inviter au bord de la mer

774
00:50:32,600 --> 00:50:33,400
un peu de détente

775
00:50:33,600 --> 00:50:34,800
surtout pour Irène

776
00:50:35,366 --> 00:50:36,866
il m'a dit que tu l'avais revu

777
00:50:37,300 --> 00:50:39,400
comment as-tu fait pour qu'elle reprenne ses livres

778
00:50:39,566 --> 00:50:41,499
eh dis-moi, je lui ai dit

779
00:50:41,966 --> 00:50:43,499
que s'il voulait mon amitié

780
00:50:43,866 --> 00:50:46,333
elle devait rester à l'écart des choses dangereuses

781
00:50:50,000 --> 00:50:51,166
en fait il va mieux

782
00:50:51,900 --> 00:50:54,500
toi seul aurais pu le faire non ha ha

783
00:50:57,166 --> 00:50:59,399
et comment vas-tu ?

784
00:51:00,066 --> 00:51:01,499
le travail de ton frère

785
00:51:03,266 --> 00:51:04,299
hein, bonne question

786
00:51:06,900 --> 00:51:08,300
Tu sais qu'entre moi et Enrico

787
00:51:08,366 --> 00:51:09,799
les choses n'ont jamais été faciles

788
00:51:11,300 --> 00:51:12,333
à cause de mon père

789
00:51:12,500 --> 00:51:14,566
parce que la compétition était tout pour lui tu comprends

790
00:51:15,166 --> 00:51:16,666
cette chose nous est tombée dessus

791
00:51:16,700 --> 00:51:17,800
alors il est le premier enfant

792
00:51:19,200 --> 00:51:20,933
peut-être que le seul qui a aimé est

793
00:51:23,300 --> 00:51:25,900
si tu penses que la seule fois où il m'a choisi

794
00:51:26,666 --> 00:51:27,799
c'était pour mourir

795
00:51:29,200 --> 00:51:33,466
eh c'était sa façon de me dire qu'il m'aimait

796
00:51:33,566 --> 00:51:34,366
je ne sais pas

797
00:51:37,266 --> 00:51:39,666
non, il n'est pas mort d'une crise cardiaque

798
00:51:39,700 --> 00:51:41,700
6 mois après mon départ pour le front

799
00:51:43,733 --> 00:51:46,399
Ceci est la version officielle mais cela ne s'est pas passé ainsi

800
00:51:49,666 --> 00:51:51,133
il est devenu très déprimé

801
00:51:51,366 --> 00:51:53,799
puis un jour, il m'a demandé de lui apporter des médicaments

802
00:51:53,933 --> 00:51:55,499
un hypnotique très puissant

803
00:51:56,100 --> 00:51:57,500
il m'a dit qu'il le ferait

804
00:51:58,933 --> 00:52:00,099
réagir e

805
00:52:03,366 --> 00:52:05,566
au lieu de cela, au bout de 15 jours, il est parti

806
00:52:07,266 --> 00:52:09,933
et il m'a fait jurer de ne le dire à personne, tu comprends

807
00:52:14,066 --> 00:52:15,899
il m'a dit que si je retourne chez mon mari

808
00:52:15,966 --> 00:52:18,066
il va me tuer puis se suicider

809
00:52:19,933 --> 00:52:22,333
à ton avis parce qu'il s'est laissé mourir

810
00:52:25,600 --> 00:52:27,866
il était tourmenté par un sentiment de culpabilité

811
00:52:31,600 --> 00:52:33,800
tu penses qu'il aurait pu blesser quelqu'un

812
00:52:35,266 --> 00:52:37,599
il a blessé les gens qu'il aimait beaucoup

813
00:52:37,866 --> 00:52:38,666
Oui

814
00:52:38,966 --> 00:52:40,133
pour moi c'est sûr

815
00:52:47,266 --> 00:52:48,333
salut les grands frères

816
00:52:48,733 --> 00:52:49,499
A cette époque

817
00:52:49,500 --> 00:52:52,866
J'ai l'examen d'histoire nautique de Brando dans 20 jours

818
00:52:52,966 --> 00:52:53,766
Tu dois me donner un coup de main

819
00:52:54,366 --> 00:52:55,266
mais tu pleures

820
00:52:55,500 --> 00:52:57,266
Tu connais Irène l'eau salée

821
00:52:57,400 --> 00:52:58,533
c'est un remède à tout

822
00:52:59,100 --> 00:53:01,566
la sueur, les larmes, la mer

823
00:53:02,966 --> 00:53:07,866
6 une légende Davide salle de bain non non non non non

824
00:53:42,200 --> 00:53:43,000
Par conséquent

825
00:53:43,666 --> 00:53:44,866
Ettore Tebaldi

826
00:53:44,966 --> 00:53:47,399
il se serait laissé mourir après la mort de ta mère

827
00:53:48,800 --> 00:53:50,900
oui, Brando me l'a dit

828
00:53:52,366 --> 00:53:53,366
et ce n'est pas tout

829
00:53:55,966 --> 00:53:57,666
J'ai un témoin clé

830
00:53:59,766 --> 00:54:02,066
la porte du bâtiment où ils se sont rencontrés

831
00:54:02,166 --> 00:54:02,799
Ma mère a dit

832
00:54:02,800 --> 00:54:03,600
et je l'affirme

833
00:54:04,500 --> 00:54:06,366
Je suis sûr qu'elle est prête à témoigner

834
00:54:06,800 --> 00:54:10,300
oui, il m'a aussi dit qu'ils se disputaient souvent

835
00:54:10,666 --> 00:54:12,099
et il était très violent

836
00:54:13,400 --> 00:54:15,666
Ta mère n'a rencontré que des hommes violents

837
00:54:16,466 --> 00:54:18,599
et bien peut-être qu'à la fin mon père ne l'était pas

838
00:54:20,166 --> 00:54:22,399
Je suis de plus en plus convaincu que Sia était le père de

839
00:54:22,466 --> 00:54:23,866
Enrico pour tuer ma mère

840
00:54:25,933 --> 00:54:27,499
certainement la réaction de Lidia

841
00:54:27,566 --> 00:54:29,299
Quand tu as dit que la bague appartenait

842
00:54:29,366 --> 00:54:32,199
Ce déjeuner m'a rendu très méfiant à l'égard de ta mère

843
00:54:34,300 --> 00:54:35,900
et parce qu'elle savait tout

844
00:54:38,533 --> 00:54:39,366
peut-être

845
00:54:40,800 --> 00:54:42,800
en attendant j'ai besoin d'un document officiel

846
00:54:42,866 --> 00:54:45,466
qui démontre la volonté du gardien de témoigner

847
00:54:46,366 --> 00:54:47,899
j'y retourne pour m'arrêter

848
00:54:48,700 --> 00:54:50,333
tu ferais mieux de nous envoyer un avocat

849
00:54:50,966 --> 00:54:54,599
si tu n'en as pas 1 je peux te donner le contact d'un jeune homme

850
00:54:55,466 --> 00:54:56,366
très préparé

851
00:54:57,600 --> 00:54:59,266
merci 6 un ami

852
00:55:01,866 --> 00:55:02,866
il est arrivé à l'arrêt

853
00:55:02,966 --> 00:55:03,699
avocat oui oui

854
00:55:03,700 --> 00:55:05,766
Colonel D'Amico, j'ai presque 34 ans

855
00:55:06,100 --> 00:55:07,766
Je te le dirai, à plus tard

856
00:55:12,366 --> 00:55:14,399
bonjour, je suis l'avocat Rinaldi

857
00:55:14,600 --> 00:55:16,400
Je travaille pour le Colonel Davide D'Amico

858
00:55:16,500 --> 00:55:17,566
je cherchais la porte

859
00:55:18,300 --> 00:55:20,400
non, Mme Nadia a pris sa retraite

860
00:55:21,300 --> 00:55:22,700
Je suis le portier maintenant

861
00:55:23,066 --> 00:55:25,333
a-t-il un numéro de contact, puis-je avoir son adresse

862
00:55:25,800 --> 00:55:27,766
eh je ne pense même plus que ce soit en Italie

863
00:55:28,300 --> 00:55:30,800
eh il parlait des îles Canaries parce qu'ils y paient moins cher

864
00:55:30,966 --> 00:55:31,733
impôts

865
00:55:31,733 --> 00:55:34,066
il a laissé quelque chose pour le colonel D'Amico

866
00:55:34,933 --> 00:55:36,499
non non absolument pas

867
00:55:37,700 --> 00:55:40,600
Maintenant excuse-moi mais je dois laver les escaliers, OK

868
00:55:42,100 --> 00:55:44,200
merci, au revoir

869
00:55:49,266 --> 00:55:51,566
L'amie du colonel Mme Nadia n'est pas en Italie

870
00:55:52,066 --> 00:55:52,866
je suis désolé

871
00:55:53,533 --> 00:55:55,533
sans son témoignage, nous ne pouvons pas continuer

872
00:55:55,600 --> 00:55:56,700
quand le dossier sera rouvert

873
00:55:56,966 --> 00:55:59,299
Je comprends, avocat, prévenez-moi de l'évolution

874
00:55:59,366 --> 00:56:00,533
OK, bien sûr, merci

875
00:56:04,400 --> 00:56:05,300
il est parti

876
00:56:06,400 --> 00:56:08,000
oh j'ai entendu

877
00:56:09,466 --> 00:56:11,466
Je ne pouvais pas témoigner chérie

878
00:56:11,700 --> 00:56:13,333
ils m'ont menacé de mort

879
00:56:14,166 --> 00:56:15,099
j'avais peur

880
00:56:15,866 --> 00:56:16,966
Tu as bien fait ma tante

881
00:56:17,200 --> 00:56:18,000
reste calme

882
00:56:18,900 --> 00:56:19,733
Merci chérie

883
00:56:28,666 --> 00:56:29,866
Tu sais que je le vois aujourd'hui

884
00:56:30,700 --> 00:56:31,500
Qui

885
00:56:31,933 --> 00:56:33,066
monsieur pilates

886
00:56:33,500 --> 00:56:35,166
oui mon amour

887
00:56:36,600 --> 00:56:38,700
J'aime tellement le goût du sel

888
00:56:39,266 --> 00:56:40,133
tu ne peux pas comprendre

889
00:56:41,466 --> 00:56:43,399
Je ne prends presque même pas de douche

890
00:56:45,500 --> 00:56:48,066
allez mais je sais qui il est

891
00:56:48,533 --> 00:56:50,299
mais VA ne vit pas ici

892
00:56:51,066 --> 00:56:53,066
et où tu as juste besoin de me poser des questions

893
00:56:53,166 --> 00:56:55,066
Il me tuerait s'il savait ce que je te dis

894
00:56:55,166 --> 00:56:55,966
toutes ces choses

895
00:56:56,133 --> 00:56:57,499
mais si tu ne m'as rien dit

896
00:57:00,466 --> 00:57:03,199
toi plutôt en tant que VA avec Davide

897
00:57:04,666 --> 00:57:06,799
nous sommes de plus en plus amoureux mais

898
00:57:07,900 --> 00:57:08,866
c'est difficile

899
00:57:11,500 --> 00:57:12,300
bouger

900
00:57:14,366 --> 00:57:15,366
Tu sais l'autre jour

901
00:57:16,066 --> 00:57:16,866
nous étions ensemble

902
00:57:17,000 --> 00:57:18,733
Davide et moi nous embrassions

903
00:57:20,866 --> 00:57:23,666
quelqu'un a pris une photo de nous, je n'y crois pas

904
00:57:25,100 --> 00:57:26,366
Je ne voudrais pas qu'Enrico

905
00:57:26,466 --> 00:57:28,099
avait engagé un détective privé

906
00:57:28,700 --> 00:57:31,200
mais ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

907
00:57:32,300 --> 00:57:35,100
tu n'as pas peur que Tommaso découvre tout, non

908
00:57:36,533 --> 00:57:37,699
Tommaso est mon mari

909
00:57:38,100 --> 00:57:39,566
à un moment donné tu deviens

910
00:57:39,733 --> 00:57:41,199
invisible aux yeux d'un mari

911
00:57:42,266 --> 00:57:43,366
ce n'est pas ton cas

912
00:57:44,600 --> 00:57:46,533
Tommaso est tellement amoureux de toi

913
00:57:48,333 --> 00:57:48,999
A cette époque

914
00:57:49,000 --> 00:57:51,800
disons que c'est lui qui est devenu invisible pour moi

915
00:57:54,900 --> 00:57:56,600
mais je ne la quitterai jamais

916
00:57:58,400 --> 00:58:01,266
Je me suis senti si mal quand mes parents se sont séparés

917
00:58:01,366 --> 00:58:04,766
que je ne veux pas que Léo ressente la même douleur

918
00:58:06,366 --> 00:58:07,166
C'est vrai

919
00:58:07,733 --> 00:58:10,499
c'est un enfant tellement sensible oui beaucoup

920
00:58:12,700 --> 00:58:15,800
allez, prenons un bain, allez

921
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Celui qui arrive en premier

922
00:58:42,300 --> 00:58:45,700
oh mais nous sommes très réfléchis aujourd'hui

923
00:58:47,333 --> 00:58:48,499
c'est normal tu sais

924
00:58:49,100 --> 00:58:50,700
avec tout ce qui se passe

925
00:58:51,266 --> 00:58:53,299
c'est le moins d'être aussi stressé

926
00:58:55,866 --> 00:58:57,733
mais tu n'as pas à t'inquiéter tu sais

927
00:58:58,600 --> 00:58:59,900
je comprends tout

928
00:59:01,900 --> 00:59:04,166
J'ai juste besoin de te laisser m'aimer un peu

929
00:59:05,266 --> 00:59:07,166
si je ne t'avais pas dans ma vie

930
00:59:09,466 --> 00:59:10,333
En parlant de ça

931
00:59:11,566 --> 00:59:14,099
mais quelqu'un fête son anniversaire dans quelques jours

932
00:59:17,966 --> 00:59:19,666
tu veux ton cadeau maintenant

933
00:59:21,266 --> 00:59:22,066
Peut-être

934
00:59:46,166 --> 00:59:48,966
mon amour, viens te détendre un peu ici avec moi

935
00:59:49,933 --> 00:59:51,366
non, je ne peux pas le faire

936
00:59:51,966 --> 00:59:54,533
Je viens de mettre Léo au lit et je vais dormir

937
00:59:55,566 --> 00:59:56,566
s'il te plaît, viens

938
01:00:00,566 --> 01:00:01,366
viens ici

939
01:00:06,133 --> 01:00:08,066
J'ai besoin de passer un moment avec toi

940
01:00:10,966 --> 01:00:12,399
pour moi tu es tout

941
01:00:41,733 --> 01:00:43,099
bonjour docteur, bonjour

942
01:00:44,900 --> 01:00:45,900
ah le 6 est arrivé

943
01:00:46,500 --> 01:00:48,766
bonjour Enrico, ce n'est pas une bonne journée

944
01:00:50,466 --> 01:00:53,466
hier, 500 000 € ont été retirés du compte étranger

945
01:00:53,866 --> 01:00:55,666
Je t'en aurais parlé au prochain conseil

946
01:00:56,066 --> 01:00:56,999
à qui ils sont allés

947
01:00:58,366 --> 01:01:00,399
tu n'as jamais besoin de demander à part ta mère

948
01:01:00,933 --> 01:01:03,066
parce que Tu as accordé des chiffres 1:3 à Ma Mère

949
01:01:03,133 --> 01:01:03,933
sans ma permission

950
01:01:04,200 --> 01:01:05,533
parce qu'elle est la présidente

951
01:01:07,066 --> 01:01:09,166
Tu sais très bien à qui va cet argent

952
01:01:09,600 --> 01:01:12,300
alors tu dois lui en vouloir, pas moi, Enrico

953
01:01:22,100 --> 01:01:23,066
quelle famille

954
01:01:41,266 --> 01:01:42,966
La mère d'Enrico est toujours absente

955
01:01:43,466 --> 01:01:46,599
merci Elda, je suis là pour le docteur Santilli, hein là-bas

956
01:01:49,933 --> 01:01:51,599
Salut Enrico, tu me cherchais

957
01:01:53,533 --> 01:01:54,666
quelque chose à me dire

958
01:01:56,500 --> 01:01:58,000
Je voulais savoir comment se porte votre clinique

959
01:01:58,100 --> 01:01:59,266
ou plutôt celui de ma Mère

960
01:01:59,500 --> 01:02:02,666
oh très bien, les bénéfices ont augmenté de 50%

961
01:02:02,866 --> 01:02:03,866
tellement excellent

962
01:02:05,600 --> 01:02:07,333
afin que vous puissiez redonner à l'entreprise

963
01:02:07,400 --> 01:02:08,666
prêt que nous vous avons accordé

964
01:02:10,700 --> 01:02:12,400
ce n'était vraiment pas un prêt

965
01:02:12,900 --> 01:02:15,733
mais si Lidia me le demande, je ne le ferai pas

966
01:02:17,700 --> 01:02:19,700
tu le feras même s'il ne te le demande pas

967
01:02:21,266 --> 01:02:23,199
tu as une semaine

968
01:02:25,166 --> 01:02:26,699
Tu sais que tu deviens ennuyeux

969
01:02:27,733 --> 01:02:29,599
Ecoute, si tu continues comme ça, tu finiras mal

970
01:02:29,866 --> 01:02:31,766
Tu comprends ce que tu fais, baisse les mains

971
01:02:32,066 --> 01:02:32,866
baisse les mains

972
01:02:34,066 --> 01:02:35,199
J'essaye ça tout le temps

973
01:02:35,533 --> 01:02:37,499
apprends à apaiser la colère et maintenant ça suffit

974
01:02:37,566 --> 01:02:38,699
mais tu es fou

975
01:02:38,900 --> 01:02:40,333
mais que se passe-t-il

976
01:02:40,933 --> 01:02:42,399
ton fils vient de me menacer

977
01:02:42,466 --> 01:02:43,533
non tu m'as menacé

978
01:02:44,300 --> 01:02:45,200
C'est vrai Enrico

979
01:02:45,800 --> 01:02:46,766
J'essaie juste de protéger

980
01:02:46,800 --> 01:02:47,766
les intérêts de cette famille

981
01:02:47,800 --> 01:02:49,200
qui devrait être le vôtre aussi

982
01:02:49,900 --> 01:02:51,300
Je suis libre de disposer

983
01:02:51,366 --> 01:02:52,966
de mes actifs comme je l'entends

984
01:02:53,466 --> 01:02:55,366
et la clinique était un excellent investissement

985
01:02:55,600 --> 01:02:56,933
oui peut-être pour ton amoureux

986
01:02:59,600 --> 01:03:02,000
Je pense que c'est mieux pour toi de rentrer à la maison Enrico

987
01:03:04,133 --> 01:03:06,466
Je dois organiser le dîner

988
01:03:09,000 --> 01:03:11,500
et tu n'as pas besoin de t'excuser, tu peux y aller

989
01:03:23,800 --> 01:03:25,066
Lidia, je suis désolé

990
01:03:27,466 --> 01:03:28,266
Vraiment

991
01:03:28,800 --> 01:03:29,966
mon fils a raison

992
01:03:34,100 --> 01:03:36,466
mais la vérité est que je ne peux pas me passer de toi

993
01:03:38,133 --> 01:03:39,966
et il y a toujours un prix à payer

994
01:03:41,600 --> 01:03:44,566
la vie s'il te plaît et ne dis pas que ce n'est pas comme ça

995
01:03:47,766 --> 01:03:48,799
ça ne servirait à rien

996
01:03:56,500 --> 01:04:01,100
Je ne sais plus comment lui dire, le Quai 17 est maintenant à nous

997
01:04:01,333 --> 01:04:03,399
écoute-moi, il y a un contrat signé

998
01:04:03,800 --> 01:04:06,733
J'ai parlé seul à son avocat 3 fois aujourd'hui

999
01:04:06,800 --> 01:04:08,166
Je suis désolé Rizzo

1000
01:04:08,300 --> 01:04:09,366
écoute, je suis un homme fini

1001
01:04:09,666 --> 01:04:10,733
donc il a compris ou pas

1002
01:04:10,966 --> 01:04:12,066
j'ai 3 enfants

1003
01:04:12,600 --> 01:04:14,166
avec Enrico nous sommes allés à l'école ensemble

1004
01:04:14,266 --> 01:04:15,266
nous nous connaissons depuis toujours

1005
01:04:15,466 --> 01:04:16,333
nous avons étudié ensemble

1006
01:04:16,566 --> 01:04:18,666
et ça veut dire qu'il a mieux étudié

1007
01:04:19,000 --> 01:04:20,666
J'ai parlé à une banque, OK

1008
01:04:21,000 --> 01:04:22,800
ils me prêtent l'argent ils me couvrent

1009
01:04:22,966 --> 01:04:24,866
Je vous rendrai tout avec intérêt

1010
01:04:25,366 --> 01:04:27,366
elle ne comprend pas qu'il est presque 9 heures

1011
01:04:27,533 --> 01:04:29,133
et j'aimerais rentrer chez moi auprès de ma famille

1012
01:04:29,333 --> 01:04:31,333
et je m'en fous de sa famille

1013
01:04:31,533 --> 01:04:33,199
Je dois sauver ma famille

1014
01:04:33,800 --> 01:04:34,666
je me suicide

1015
01:04:34,900 --> 01:04:36,600
si tu ne me rends pas ma compagnie

1016
01:04:37,200 --> 01:04:40,566
s'il se suicide, cela voudra dire qu'il y aura un échec de moins

1017
01:04:40,900 --> 01:04:42,733
nous ne ressentirons pas sa perte

1018
01:04:43,733 --> 01:04:45,333
Rizzo s'en va

1019
01:04:52,066 --> 01:04:54,933
tu es un scélérat et tu vas le payer

1020
01:04:56,066 --> 01:04:56,866
La porte

1021
01:05:02,500 --> 01:05:06,766
l'azzigurat était un édifice sacré grandiose

1022
01:05:07,400 --> 01:05:09,800
cette très haute tour à gradins

1023
01:05:10,600 --> 01:05:12,400
c'était le centre économique de la ville

1024
01:05:13,066 --> 01:05:14,766
et en bas à droite en bas

1025
01:05:14,933 --> 01:05:18,466
il y avait des entrepôts contenant des vivres

1026
01:05:18,733 --> 01:05:20,699
et en haut tu vois il y avait le

1027
01:05:25,000 --> 01:05:26,933
il y avait le sanctuaire de l'idée

1028
01:05:29,966 --> 01:05:30,766
il y a quelque chose

1029
01:05:33,400 --> 01:05:34,366
professeur Laura

1030
01:05:34,866 --> 01:05:36,133
appeler une ambulance

1031
01:05:37,133 --> 01:05:42,133
Leo est parti parce que le professeur Laura est mort, oh mon Dieu

1032
01:05:43,500 --> 01:05:44,800
Laure Laure

1033
01:05:45,800 --> 01:05:46,700
que s'est-il passé

1034
01:05:47,266 --> 01:05:49,166
Laura Laura, peux-tu m'entendre

1035
01:05:49,666 --> 01:05:51,166
Laura tu vas bien

1036
01:05:53,966 --> 01:05:55,666
Je vais bien, tu es en sécurité

1037
01:05:57,000 --> 01:05:58,733
Ne vous inquiétez pas les enfants, je vais bien

1038
01:06:00,300 --> 01:06:01,133
que s'est-il passé

1039
01:06:05,700 --> 01:06:06,566
tiens Laura

1040
01:06:07,400 --> 01:06:09,166
Je t'ai apporté de l'eau et du sucre

1041
01:06:10,500 --> 01:06:11,300
Merci

1042
01:06:18,066 --> 01:06:20,499
c'est peut-être une baisse de tension artérielle Laura

1043
01:06:20,566 --> 01:06:21,933
mais si ça t'arrive encore c'est

1044
01:06:21,933 --> 01:06:24,366
mieux si tu vas chez un médecin mais non, allez

1045
01:06:25,866 --> 01:06:26,666
passé

1046
01:06:28,600 --> 01:06:29,400
et si

1047
01:06:30,366 --> 01:06:32,133
et si j'attendais un enfant

1048
01:06:44,566 --> 01:06:46,299
Tu le voulais depuis longtemps

1049
01:06:47,333 --> 01:06:48,133
ce n'est pas possible

1050
01:06:49,333 --> 01:06:51,199
c'était juste une baisse de pression

1051
01:06:51,466 --> 01:06:53,066
comme tu dis oui

1052
01:06:53,600 --> 01:06:54,400
allons en classe

1053
01:06:54,666 --> 01:06:56,499
tu le ressens certainement

1054
01:07:11,700 --> 01:07:13,900
Je vais appeler Laura pour voir comment elle va

1055
01:07:14,266 --> 01:07:15,066
Certain

1056
01:07:15,100 --> 01:07:17,800
J'ai eu tort de dire à maman que le professeur était malade

1057
01:07:18,466 --> 01:07:21,666
mais non chérie ne t'inquiète pas tu vas réfléchir

1058
01:07:29,700 --> 01:07:32,166
Bonjour Enrico, désolé si je te dérange

1059
01:07:32,366 --> 01:07:34,166
Laura est là avec toi au revoir Viola

1060
01:07:35,166 --> 01:07:38,766
il est dans la cuisine, c'est pour ça que je t'ai répondu, mais comment va-t-il ?

1061
01:07:39,666 --> 01:07:40,466
bien parce que

1062
01:07:41,000 --> 01:07:43,100
Leo m'a dit qu'elle se sentait malade à l'école aujourd'hui

1063
01:07:43,200 --> 01:07:44,966
Je voulais savoir ce qui s'était passé, ha

1064
01:07:46,900 --> 01:07:48,133
je vous le transmets et il est ici

1065
01:07:49,000 --> 01:07:49,800
loin

1066
01:07:50,566 --> 01:07:52,566
salut salut comment vas-tu

1067
01:07:52,800 --> 01:07:55,000
Je vais bien mais c'est vrai que je me suis évanoui à l'école aujourd'hui

1068
01:07:55,333 --> 01:07:56,133
tu aurais pu m'appeler

1069
01:07:56,333 --> 01:07:57,466
mais non non, je vais bien

1070
01:07:57,666 --> 01:08:00,199
J'ai eu une petite maladie mais rien de grave

1071
01:08:00,733 --> 01:08:02,799
je sens quelque chose, appelle-moi s'il te plaît

1072
01:08:03,300 --> 01:08:06,866
hmm hmm je t'appelle demain OK bonne nuit au revoir

1073
01:08:10,533 --> 01:08:12,299
comment ça va

1074
01:08:12,466 --> 01:08:13,266
rien de grave

1075
01:08:13,333 --> 01:08:14,566
juste une petite maladie

1076
01:08:14,866 --> 01:08:16,533
c'était peut-être un faible niveau de sucre

1077
01:08:17,766 --> 01:08:20,533
qu'est-ce que tu fais encore avec toute cette pomme ?

1078
01:08:21,000 --> 01:08:21,966
mais que s'est-il passé

1079
01:08:23,266 --> 01:08:24,799
eh chérie, rien

1080
01:08:25,733 --> 01:08:27,966
J'ai eu une baisse de tension et c'est tout

1081
01:08:29,133 --> 01:08:31,299
J'ai pris un sachet de sucre et je vais bien

1082
01:08:31,733 --> 01:08:32,533
Calme

1083
01:08:33,566 --> 01:08:35,266
écoute, appelons le Dr Brandi

1084
01:08:35,366 --> 01:08:36,799
qui viendra faire les tests demain

1085
01:08:38,266 --> 01:08:39,066
mais

1086
01:08:40,200 --> 01:08:42,733
J'ai une journée entière à l'école demain, je ne peux pas

1087
01:08:43,200 --> 01:08:45,733
et puis allez, je vais bien

1088
01:08:46,933 --> 01:08:48,466
ne m'inquiète pas hein

1089
01:09:05,400 --> 01:09:06,900
merci de m'avoir accompagné

1090
01:09:07,733 --> 01:09:10,466
mais imaginez, j'aime Porto San Giorgio

1091
01:09:10,733 --> 01:09:12,733
il y a un endroit où ils font de la glace Lisetta

1092
01:09:12,800 --> 01:09:14,333
délicieux alors nous irons le chercher

1093
01:09:14,566 --> 01:09:15,599
hmm hmm bien sûr

1094
01:09:29,566 --> 01:09:31,766
ne vous inquiétez pas, le docteur Naldi est très bon

1095
01:09:32,200 --> 01:09:33,500
et puis c'est super discret

1096
01:09:33,700 --> 01:09:35,900
Je ne sais certainement pas quoi espérer pour Viola

1097
01:09:37,700 --> 01:09:40,066
J'espère juste que tu pourras être heureux

1098
01:09:41,966 --> 01:09:43,533
le studio est au deuxième étage

1099
01:09:43,700 --> 01:09:44,733
vas-y, je t'attendrai ici

1100
01:09:45,566 --> 01:09:46,366
courage

1101
01:09:59,600 --> 01:10:02,200
Enrico t'aime chérie, je suis désolé, je ne peux pas parler

1102
01:10:02,500 --> 01:10:04,466
oui oui oui oui je sais que tu es foiré

1103
01:10:04,900 --> 01:10:06,333
Je voulais juste te rappeler demain

1104
01:10:06,533 --> 01:10:07,933
même endroit, même heure

1105
01:10:08,566 --> 01:10:10,599
bien sûr, tout va bien où 6 je

1106
01:10:10,866 --> 01:10:12,266
euh, je fais du Pilates

1107
01:10:12,700 --> 01:10:14,600
à demain alors au revoir, au revoir

1108
01:10:34,766 --> 01:10:35,566
Vous voilà

1109
01:10:37,800 --> 01:10:39,300
Madame, c'est une excellente nouvelle

1110
01:10:40,366 --> 01:10:41,399
elle va bien

1111
01:10:42,333 --> 01:10:43,866
mais dans quel sens excusez-moi

1112
01:10:44,333 --> 01:10:47,066
que ses maux peuvent être attribués à une grossesse

1113
01:10:50,666 --> 01:10:51,466
je suis enceinte

1114
01:10:52,966 --> 01:10:56,599
oui depuis plus d'un mois le rythme cardiaque du bébé

1115
01:10:56,866 --> 01:10:58,666
c'est déjà perceptible écoute

1116
01:11:26,133 --> 01:11:26,933
A cette époque

1117
01:11:28,000 --> 01:11:28,800
6 enceintes

1118
01:11:31,266 --> 01:11:32,799
oh mon Dieu, je suis si heureuse

1119
01:11:35,066 --> 01:11:37,899
je suis trop content oui aussi

1120
01:11:39,933 --> 01:11:42,066
oh mon Dieu Viola, je ne sais pas quoi faire maintenant

1121
01:11:42,866 --> 01:11:44,333
mais tu te demandes vraiment

1122
01:11:45,000 --> 01:11:45,733
mais désolé

1123
01:11:45,733 --> 01:11:47,899
mais depuis combien de temps veux-tu avoir un enfant ?

1124
01:11:49,200 --> 01:11:50,000
hein

1125
01:11:50,600 --> 01:11:52,333
oui mais je ne suis pas sûr

1126
01:11:52,500 --> 01:11:55,000
mais tu ne sais pas qui est le père

1127
01:11:55,733 --> 01:11:58,766
Laura, allez, toi et Enrico essayez depuis 5 ans

1128
01:11:59,066 --> 01:12:01,766
et peut-être que maintenant le miracle s'est produit oui

1129
01:12:02,866 --> 01:12:04,499
le miracle s'appelle David

1130
01:12:08,333 --> 01:12:09,799
Oh mon Dieu, Viola, aide-moi

1131
01:12:10,166 --> 01:12:11,366
mais bien sûr, je vais t'aider

1132
01:12:12,300 --> 01:12:13,000
première chose

1133
01:12:13,000 --> 01:12:13,933
Il faut trouver le courage

1134
01:12:14,000 --> 01:12:15,700
dire toute la vérité à ton mari

1135
01:12:16,500 --> 01:12:18,366
Enrico est tellement tendu ces derniers temps

1136
01:12:19,366 --> 01:12:20,366
parfois j'ai peur

1137
01:12:20,666 --> 01:12:21,899
c'est un homme jaloux

1138
01:12:23,300 --> 01:12:25,200
combien de femmes sont tuées pour ça

1139
01:12:25,966 --> 01:12:27,166
pense à Adèle

1140
01:12:28,966 --> 01:12:29,933
oui c'est vrai

1141
01:12:31,066 --> 01:12:33,199
mais tu n'es pas marié à un meurtrier

1142
01:12:41,000 --> 01:12:42,600
eh bien, pourquoi ne réponds-tu pas

1143
01:12:43,100 --> 01:12:44,133
parce que c'est David

1144
01:12:45,966 --> 01:12:47,533
Il me cherche depuis 2 jours

1145
01:12:47,866 --> 01:12:50,733
Je comprends mais allez tu ne fais pas comme ça tu l'exaspère

1146
01:12:51,100 --> 01:12:52,333
s'il te plaît, dis-lui quelque chose

1147
01:12:52,733 --> 01:12:55,599
qu'attends-tu d'un enfant de lui

1148
01:12:56,600 --> 01:12:58,466
quand j'ai décidé quoi faire

1149
01:12:59,866 --> 01:13:00,799
je te parlerai

1150
01:13:15,766 --> 01:13:17,066
Il faut trouver le courage

1151
01:13:17,133 --> 01:13:19,366
dire toute la vérité à ton mari

1152
01:13:21,733 --> 01:13:22,533
Amour

1153
01:13:23,133 --> 01:13:24,366
l'amour que tu as

1154
01:13:25,733 --> 01:13:26,533
ah

1155
01:13:27,366 --> 01:13:28,166
Rien

1156
01:13:29,933 --> 01:13:31,866
Je suis désolé si je t'ai réveillé

1157
01:13:32,933 --> 01:13:34,166
amour mais 6 agité

1158
01:13:36,400 --> 01:13:37,600
il y a 3 jours, 6 se sont évanouis

1159
01:13:37,766 --> 01:13:39,366
tu ne peux pas te lever pour aller à l'école

1160
01:13:39,533 --> 01:13:40,333
je t'en supplie

1161
01:13:40,800 --> 01:13:42,366
fais ce que je dis, allons chez le médecin

1162
01:13:42,600 --> 01:13:44,700
non non je vais bien ne t'inquiète pas

1163
01:13:44,966 --> 01:13:46,199
oui oui oui

1164
01:13:47,000 --> 01:13:48,533
éteignons la lumière, dormons

1165
01:14:01,933 --> 01:14:03,666
comment vas-tu, comment s'est passée l'école

1166
01:14:05,066 --> 01:14:05,866
Alto

1167
01:14:07,000 --> 01:14:07,800
Hé

1168
01:14:09,200 --> 01:14:12,566
Salut Davide Davide salut comment vas-tu merci

1169
01:14:12,800 --> 01:14:14,066
eh qu'est-ce que tu fais ici

1170
01:14:14,166 --> 01:14:16,199
écoute, je n'arrive pas à contacter Laura

1171
01:14:16,766 --> 01:14:17,799
mais il est toujours à l'intérieur

1172
01:14:18,533 --> 01:14:20,499
non, il n'est pas là depuis un moment

1173
01:14:20,800 --> 01:14:23,933
Vous ne savez pas que le professeur Laura s'est évanoui, mais comment elle s'est évanouie

1174
01:14:24,133 --> 01:14:25,266
non mais il est malade

1175
01:14:26,566 --> 01:14:27,366
écoute David

1176
01:14:27,466 --> 01:14:29,599
Honnêtement, je ne pense pas que je doive être celui-là

1177
01:14:30,000 --> 01:14:31,166
pourquoi tu ne l'appelles pas comme ça

1178
01:14:31,366 --> 01:14:32,799
parle-toi directement 2 non

1179
01:14:32,966 --> 01:14:34,399
Je l'ai appelée mais elle ne me répond pas

1180
01:14:35,000 --> 01:14:37,733
ah eh peut-être qu'il ne l'a plus entendu

1181
01:14:38,100 --> 01:14:40,533
Maintenant excuse-moi, je dois emmener Leo au football, nous en parlerons

1182
01:14:40,733 --> 01:14:42,299
VA, s'il te plaît, rappelle-la

1183
01:14:42,966 --> 01:14:44,666
au revoir Léo hmm

1184
01:14:46,600 --> 01:14:48,533
toi qui viens du désert

1185
01:14:53,066 --> 01:14:54,933
apporte 20o apporte de la pluie

1186
01:14:55,200 --> 01:14:57,800
du sable et du feu sur moi

1187
01:16:18,066 --> 01:16:19,066
mais laisse-moi tranquille

1188
01:16:49,066 --> 01:16:50,099
Il t'a appelé ma mère

1189
01:16:50,333 --> 01:16:52,733
nous déjeunerons chez lui pour mon anniversaire

1190
01:16:53,666 --> 01:16:55,199
J'ai aussi invité tous nos amis

1191
01:16:55,500 --> 01:16:57,266
alors il y aura les santilli habituels

1192
01:16:57,600 --> 01:16:59,500
frères comme toujours

1193
01:17:01,700 --> 01:17:02,933
quoi de neuf tu ne vas pas bien

1194
01:17:03,600 --> 01:17:05,600
Tu n'as rien mangé ce soir non plus

1195
01:17:07,400 --> 01:17:08,566
j'ai peu d'appétit

1196
01:17:09,466 --> 01:17:10,566
Ecoute, ce n'est pas bon

1197
01:17:11,200 --> 01:17:13,400
c'est pourquoi je t'ai dit d'aller chez le médecin

1198
01:17:18,366 --> 01:17:19,666
mais alors tu es belle

1199
01:17:23,266 --> 01:17:24,999
personne ne dirait que tu es malade

1200
01:17:31,333 --> 01:17:32,133
Hé

1201
01:17:33,300 --> 01:17:34,300
mais que se passe-t-il

1202
01:17:34,466 --> 01:17:35,799
Tu es un dormeur fou

1203
01:17:38,500 --> 01:17:39,300
trésor

1204
01:17:40,466 --> 01:17:43,566
Je suis désolé, j'aimerais dormir mais ce ne sera pas le cas

1205
01:17:44,866 --> 01:17:45,666
Quoi

1206
01:17:46,500 --> 01:17:48,000
mais ce ne sera pas avant finalement

1207
01:17:50,500 --> 01:17:51,600
tu attends un enfant

1208
01:17:52,700 --> 01:17:56,066
mais non, c'est impossible, non, non, mes amis, je veux l'espérer

1209
01:17:58,133 --> 01:17:59,666
écoute, je vais à la pharmacie

1210
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
je fais un test de grossesse

1211
01:18:01,066 --> 01:18:02,866
non non non non peut-être demain

1212
01:18:03,900 --> 01:18:04,700
maintenant il est tard

1213
01:18:05,100 --> 01:18:06,466
allez-y demain matin s'il vous plaît

1214
01:18:06,800 --> 01:18:08,766
Je vais et je reviens Enrico je vais et je reviens

1215
01:18:45,133 --> 01:18:45,933
Réponses

1216
01:18:47,266 --> 01:18:48,366
réponse d'amour

1217
01:18:58,466 --> 01:18:59,266
David

1218
01:19:00,733 --> 01:19:03,099
écoute, quelque chose de très beau s'est produit mais aussi

1219
01:19:04,000 --> 01:19:04,800
très sérieux

1220
01:19:06,766 --> 01:19:07,866
je dois te parler

1221
01:19:13,366 --> 01:19:14,266
alors j'aime

1222
01:19:23,266 --> 01:19:24,199
c'est négatif

1223
01:19:25,600 --> 01:19:27,400
Je t'ai dit que ce n'était pas possible

1224
01:19:29,733 --> 01:19:31,533
OK, allez, attendons encore un peu

1225
01:19:47,800 --> 01:19:48,666
où tu es enceinte

1226
01:19:50,300 --> 01:19:51,866
oui, ça montre 6 enceintes

1227
01:19:52,166 --> 01:19:53,599
mais non, nous attendons un enfant

1228
01:19:53,900 --> 01:19:54,700
c'est merveilleux

1229
01:20:00,933 --> 01:20:03,266
mais peu importe, tu as l'air triste

1230
01:20:06,300 --> 01:20:07,966
non, je ne suis pas triste

1231
01:20:10,066 --> 01:20:11,999
Je ne veux juste pas me tromper Enrico

1232
01:20:12,700 --> 01:20:15,166
Vous savez que les 3 premiers mois de grossesse sont toujours une

1233
01:20:15,200 --> 01:20:16,166
risque et donc

1234
01:20:16,333 --> 01:20:18,299
mais non mais pourquoi tu dois penser ça

1235
01:20:18,566 --> 01:20:19,466
et puis ces tests

1236
01:20:20,566 --> 01:20:22,899
Cependant, ces tests ne sont pas fiables

1237
01:20:23,166 --> 01:20:24,499
parfois ils font des erreurs tu sais

1238
01:20:25,600 --> 01:20:28,133
pas d'amour, nous attendons un enfant

1239
01:20:29,200 --> 01:20:30,000
c'est comme ça

1240
01:20:54,466 --> 01:20:56,733
écoute, quelque chose de très beau s'est produit mais aussi

1241
01:20:57,666 --> 01:20:58,466
très sérieux

1242
01:20:59,266 --> 01:21:00,199
je dois te parler

1243
01:21:07,866 --> 01:21:08,666
Réponses

1244
01:21:10,200 --> 01:21:11,000
Réponses

1245
01:21:16,466 --> 01:21:17,266
Réponses

1246
01:21:28,933 --> 01:21:30,566
Maintenant, Laura attend un enfant

1247
01:21:32,966 --> 01:21:34,699
Je n'ai plus envie de continuer

1248
01:21:35,533 --> 01:21:36,666
mais pourquoi désolé

1249
01:21:37,600 --> 01:21:39,733
ce qui change entre nous

1250
01:21:40,733 --> 01:21:42,133
Je ne t'ai jamais rien demandé

1251
01:21:42,566 --> 01:21:43,466
rien sinon

1252
01:21:45,000 --> 01:21:46,533
passer ne serait-ce qu'un peu avec moi

1253
01:21:47,066 --> 01:21:47,933
ce n'est plus possible

1254
01:21:48,800 --> 01:21:49,600
Pourquoi

1255
01:21:50,966 --> 01:21:52,299
parce que tu es un lâche

1256
01:21:52,700 --> 01:21:53,966
tu es un lâche

1257
01:21:54,266 --> 01:21:56,933
6 Je vais voir Laura et je lui dis tout

1258
01:21:57,166 --> 01:21:57,999
je te dirai tout

1259
01:21:58,500 --> 01:22:00,333
Tu dois te taire. Tu comprends Viola

1260
01:22:00,500 --> 01:22:01,466
tu dois être tranquille

1261
01:22:01,733 --> 01:22:03,766
si tu as fait ça, je

1262
01:22:04,566 --> 01:22:05,666
je tu quoi

1263
01:22:05,933 --> 01:22:07,733
eh qu'est-ce que tu fais tu me tues

1264
01:22:08,333 --> 01:22:10,966
tu me tues, c'est moi qui te tue

1265
01:22:11,300 --> 01:22:12,766
Je vais te tuer. Vous comprenez

1266
01:22:13,100 --> 01:22:13,900
je vais te tuer

1267
01:22:15,100 --> 01:22:16,533
Je ne viendrai plus à ton anniversaire

1268
01:22:16,733 --> 01:22:18,566
lumières tu viens non tu viens

1269
01:22:21,366 --> 01:22:22,666
et va te faire foutre

1270
01:22:24,766 --> 01:22:26,533
tu me dégoûtes tu me fais

1271
01:22:34,100 --> 01:22:36,600
mais ce gâteau est magnifique

1272
01:22:36,866 --> 01:22:40,399
merci pour tant de gâteaux et combien d'anniversaires dans cette maison

1273
01:22:40,666 --> 01:22:43,066
oh oui mais celui-là est spécial hein je sais je sais

1274
01:22:43,200 --> 01:22:45,500
et tu sens qu'il reste une heure avant le déjeuner tu dis

1275
01:22:45,600 --> 01:22:46,400
nous l'avons mis au réfrigérateur

1276
01:22:46,566 --> 01:22:47,899
c'était certainement pour lui montrer

1277
01:22:48,000 --> 01:22:49,966
merci elda c'est merveilleux merci

1278
01:22:56,366 --> 01:22:58,566
et mais Laura, pourquoi tu t'occupes de ces choses

1279
01:22:58,700 --> 01:23:00,200
laisse le soin à Giacomo non

1280
01:23:00,600 --> 01:23:02,166
prendre soin des invités

1281
01:23:02,766 --> 01:23:05,133
J'essayais de lui donner un coup de main

1282
01:23:06,866 --> 01:23:07,933
tu ne te sens pas bien

1283
01:23:08,866 --> 01:23:10,166
et tu devrais être heureux

1284
01:23:10,800 --> 01:23:12,700
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ton mari

1285
01:23:13,566 --> 01:23:14,566
je suis heureux

1286
01:23:17,500 --> 01:23:18,800
et puis souris

1287
01:23:19,366 --> 01:23:20,166
hein

1288
01:23:20,566 --> 01:23:23,666
un peu plus de 6 ans à un âge merveilleux

1289
01:23:24,333 --> 01:23:25,566
mais le temps passe

1290
01:23:27,100 --> 01:23:28,666
tu deviens vieux en 1 minute

1291
01:23:29,466 --> 01:23:31,399
et à ce moment-là, personne ne veut plus de toi

1292
01:23:31,966 --> 01:23:33,466
ce n'est pas ton cas cependant

1293
01:24:07,900 --> 01:24:09,266
Davide Laura

1294
01:24:12,333 --> 01:24:13,133
Laure

1295
01:24:15,000 --> 01:24:16,066
6 fous

1296
01:24:17,400 --> 01:24:19,666
la seule façon de te parler était de venir ici

1297
01:24:19,933 --> 01:24:20,933
après le message vocal

1298
01:24:20,966 --> 01:24:22,599
J'ai essayé de t'appeler mais tu ne m'as pas répondu

1299
01:24:22,966 --> 01:24:24,499
J'aimerais comprendre ce qui s'est passé

1300
01:24:24,566 --> 01:24:25,666
si beau et si sérieux

1301
01:24:26,366 --> 01:24:27,333
j'aurais besoin de temps

1302
01:24:27,533 --> 01:24:28,466
c'est une longue chose

1303
01:24:29,266 --> 01:24:31,599
c'est le moment où Laura nous a toujours manqué

1304
01:24:34,866 --> 01:24:36,333
nous clarifierons tout bientôt

1305
01:24:37,133 --> 01:24:38,899
mais parle à un avocat

1306
01:24:40,600 --> 01:24:43,100
s'il te plaît, va rejoindre les autres

1307
01:24:55,566 --> 01:24:56,899
oui oui je sais

1308
01:24:58,933 --> 01:25:00,199
ah regarde qui est là

1309
01:25:00,500 --> 01:25:01,366
oh David

1310
01:25:02,700 --> 01:25:03,933
David, quelle surprise

1311
01:25:04,900 --> 01:25:07,066
mais Enrico je ne savais pas que je l'avais invité

1312
01:25:07,600 --> 01:25:09,766
Je vais devoir ajouter une place à la table maintenant

1313
01:25:10,000 --> 01:25:12,300
eh bien, je ne pouvais certainement pas manquer la fête d'anniversaire

1314
01:25:12,400 --> 01:25:13,266
de mon meilleur ami

1315
01:25:17,000 --> 01:25:18,000
meilleurs voeux Enrico

1316
01:25:18,333 --> 01:25:19,966
content que Davide soit venu aussi

1317
01:25:21,366 --> 01:25:23,133
Davide salut Laura

1318
01:25:25,266 --> 01:25:26,799
un détenteur de billets

1319
01:25:28,500 --> 01:25:30,800
tes cadeaux sont toujours aussi ciblés hein

1320
01:25:30,966 --> 01:25:31,766
sans argent

1321
01:25:32,533 --> 01:25:33,799
non pourquoi offrir une porte en cadeau

1322
01:25:34,066 --> 01:25:35,933
les billets sans argent ne sont pas bons

1323
01:25:36,333 --> 01:25:37,133
Eh bien

1324
01:25:37,600 --> 01:25:38,600
il en a assez

1325
01:25:40,300 --> 01:25:42,100
Tu as reçu de nombreux cadeaux mon fils

1326
01:25:42,166 --> 01:25:43,333
Tu les as vus magnifiques

1327
01:25:43,533 --> 01:25:46,099
oui oui mais sans rien enlever à personne

1328
01:25:46,700 --> 01:25:47,866
le meilleur cadeau aujourd'hui

1329
01:25:48,100 --> 01:25:49,933
Morandi oui, j'ai compris que Laura l'avait fait pour moi

1330
01:25:50,066 --> 01:25:51,933
non non s'il te plait ne te tais pas

1331
01:25:52,100 --> 01:25:53,566
non s'il te plait mais

1332
01:25:54,300 --> 01:25:55,566
mais si je comprends bien

1333
01:25:57,200 --> 01:25:58,400
mon fils veut me faire

1334
01:25:58,966 --> 01:26:00,299
une belle surprise

1335
01:26:01,133 --> 01:26:01,933
oui beaucoup

1336
01:26:04,166 --> 01:26:04,999
Laura est enceinte

1337
01:26:05,666 --> 01:26:09,566
oh mon Dieu, comme c'est beau

1338
01:26:10,200 --> 01:26:11,000
comme c'est merveilleux

1339
01:26:11,333 --> 01:26:12,733
tu le savais vraiment, mon amour

1340
01:26:12,933 --> 01:26:14,733
en fait, nous ne l'avons découvert qu'hier

1341
01:26:14,900 --> 01:26:17,500
Nous ne voulions pas encore l'annoncer mais meilleurs vœux

1342
01:26:18,200 --> 01:26:21,266
Je deviens tante mais tu as vu la bague que je t'ai offerte

1343
01:26:21,333 --> 01:26:22,166
ça t'a apporté du bien

1344
01:26:22,500 --> 01:26:23,700
quels bons voeux

1345
01:26:24,533 --> 01:26:25,333
félicitations

1346
01:26:26,366 --> 01:26:27,533
combien nous le voulions

1347
01:26:28,700 --> 01:26:29,500
Félicitations

1348
01:26:30,333 --> 01:26:31,599
bien bien bien

1349
01:26:32,533 --> 01:26:33,866
nous devons féliciter

1350
01:26:35,500 --> 01:26:36,366
vas-y oui

1351
01:26:37,300 --> 01:26:38,733
nous devons féliciter

1352
01:26:43,900 --> 01:26:44,700
bravo

1353
01:26:48,400 --> 01:26:49,800
je suis très contente pour toi

1354
01:26:49,966 --> 01:26:52,133
Je sais à quel point tu le voulais, je te déteste

1355
01:26:54,400 --> 01:26:55,666
félicitations merci

1356
01:26:56,133 --> 01:26:57,266
Je suis désolé Enrico

1357
01:26:57,466 --> 01:26:59,566
il y avait une urgence, j'ai dû partir

1358
01:26:59,866 --> 01:27:00,733
encore félicitations

1359
01:27:01,000 --> 01:27:02,300
chérie, je te verrai à la maison

1360
01:27:02,566 --> 01:27:03,366
Oui, bien sûr

1361
01:27:04,066 --> 01:27:05,266
au revoir, je suis désolé

1362
01:27:05,933 --> 01:27:07,199
Je suis encore plus désolé madame

1363
01:27:07,566 --> 01:27:08,666
à bientôt à bientôt

1364
01:27:09,966 --> 01:27:11,066
que s'est-il passé

1365
01:27:12,566 --> 01:27:14,333
suicide au port

1366
01:27:14,500 --> 01:27:16,566
tu SAVES qui il n'est pas encore

1367
01:27:17,533 --> 01:27:19,299
faites-le moi savoir commissaire

1368
01:27:20,500 --> 01:27:21,866
au revoir avocat

1369
01:27:28,200 --> 01:27:29,766
hé mon ami, qu'est-ce que tu me dis

1370
01:27:32,566 --> 01:27:34,066
meilleurs voeux à vous deux

1371
01:27:35,133 --> 01:27:37,933
tu me permets d'embrasser la future maman bien sûr

1372
01:27:42,166 --> 01:27:44,499
c'était la nouvelle que tu voulais me donner

1373
01:27:44,866 --> 01:27:47,099
et maintenant un autre Brindisi oui oui

1374
01:27:48,266 --> 01:27:49,066
je je

1375
01:27:50,066 --> 01:27:50,866
Merci chérie

1376
01:27:57,066 --> 01:27:57,933
à son petit-fils

1377
01:27:58,800 --> 01:28:00,900
Laura Laura félicitations

1378
01:28:01,900 --> 01:28:02,700
félicitations

1379
01:28:40,600 --> 01:28:43,266
Loris Loris oui je suis là

1380
01:28:46,400 --> 01:28:47,333
que se passe-t-il

1381
01:28:51,200 --> 01:28:53,600
les Tybalt ne m'ont pas simplement enlevé ma mère

1382
01:28:53,766 --> 01:28:55,399
mon père et la femme de ma vie

1383
01:28:55,766 --> 01:28:56,666
maintenant mon fils aussi

1384
01:28:56,866 --> 01:28:57,666
mais qu'est-ce que tu dis

1385
01:28:58,600 --> 01:28:59,466
Laura est enceinte

1386
01:29:00,133 --> 01:29:01,099
ah allez

1387
01:29:01,466 --> 01:29:03,966
mais c'est une chose merveilleuse, c'est beau, bien sûr que non

1388
01:29:04,533 --> 01:29:05,333
c'est un problème

1389
01:29:05,900 --> 01:29:07,066
maintenant, que penses-tu que tu vas faire

1390
01:29:07,400 --> 01:29:08,533
J'appelle Enrico

1391
01:29:09,566 --> 01:29:10,899
et quel que soit le prix

1392
01:29:11,000 --> 01:29:12,733
Je reprendrai tout ce qui est à moi

1393
01:29:14,133 --> 01:29:17,066
Je suis d'accord, regarde ce que je peux faire pour t'aider

1394
01:29:17,100 --> 01:29:17,800
je prierai

1395
01:29:17,800 --> 01:29:20,533
Je prierai pour toi pour Laura pour le bébé pour vous tous

1396
01:29:20,933 --> 01:29:22,566
mais je suis sûr que tout ira bien

1397
01:29:23,500 --> 01:29:24,300
Merci

1398
01:29:46,666 --> 01:29:47,366
procureur

1399
01:29:47,366 --> 01:29:49,866
Le permis de conduire de Rizzo a été retrouvé dans son portefeuille

1400
01:29:50,000 --> 01:29:51,466
César s'il te plaît

1401
01:29:51,533 --> 01:29:54,133
faites attention à collecter toutes les trouvailles

1402
01:29:55,566 --> 01:29:57,733
dit le commissaire du procureur

1403
01:29:59,100 --> 01:30:01,000
tout pointe vers le suicide

1404
01:30:02,000 --> 01:30:02,333
à moins que

1405
01:30:02,333 --> 01:30:04,533
que quelqu'un ne l'a pas aidé à tenir sa tête

1406
01:30:04,666 --> 01:30:05,466
autour du cou

1407
01:30:07,133 --> 01:30:08,966
Rizzo a eu quelques problèmes ces derniers temps

1408
01:30:09,400 --> 01:30:10,200
la société

1409
01:30:10,500 --> 01:30:12,866
a été contraint de vendre au groupe Tebaldi

1410
01:30:13,200 --> 01:30:14,900
nous allons enquêter, allez

1411
01:30:15,766 --> 01:30:16,733
dit le commissaire

1412
01:30:17,266 --> 01:30:19,066
Tenez-moi au courant, certainement

1413
01:30:20,066 --> 01:30:21,999
tu réalises ce que le suicide signifie pour nous

1414
01:30:22,133 --> 01:30:24,299
de Rizzo, ils vont maintenant aller fouiller dans nos papiers

1415
01:30:24,400 --> 01:30:25,133
dans les documents

1416
01:30:25,133 --> 01:30:25,799
en tout

1417
01:30:25,800 --> 01:30:28,300
Vous devez être assuré qu'il n'y a rien de compromettant

1418
01:30:28,866 --> 01:30:29,999
dis-moi que tu n'as rien à voir avec ça

1419
01:30:30,300 --> 01:30:31,666
ça dit que c'était un suicide

1420
01:30:31,700 --> 01:30:32,566
de quoi t'inquiètes-tu

1421
01:30:32,700 --> 01:30:33,733
de quoi suis-je inquiet

1422
01:30:34,566 --> 01:30:35,999
la situation est hors de contrôle

1423
01:30:36,133 --> 01:30:38,166
et non Enrico tu es hors de contrôle

1424
01:30:38,500 --> 01:30:39,500
6 un faible et lo

1425
01:30:39,600 --> 01:30:42,166
Ça a toujours été le cas et si tu continues comme ça tu vas tout gâcher

1426
01:30:42,333 --> 01:30:43,366
tu vas tout gâcher

1427
01:30:44,133 --> 01:30:45,699
mais je ne te laisserai pas si tu ne le fais pas

1428
01:30:46,733 --> 01:30:47,966
si ce n'était pas pour moi

1429
01:30:48,500 --> 01:30:49,900
tu ne serais même pas là

1430
01:30:49,966 --> 01:30:52,099
Je n'ai rien fait d'autre que te protéger jusqu'à maintenant

1431
01:30:52,266 --> 01:30:53,799
Je n'ai plus besoin de ta protection

1432
01:30:54,366 --> 01:30:55,666
6 hors du plateau

1433
01:30:56,700 --> 01:30:57,766
et par l'entreprise

1434
01:31:00,666 --> 01:31:02,266
c'est ta fin Enrico

1435
01:31:05,866 --> 01:31:08,266
que se passe-t-il, son frère délire

1436
01:31:09,700 --> 01:31:10,900
Tu as viré Curti

1437
01:31:11,133 --> 01:31:13,366
Tu me dois des explications peut-être Brando

1438
01:31:14,166 --> 01:31:16,266
Curti a détruit le meilleur jour de ma vie

1439
01:31:17,166 --> 01:31:18,133
et c'est tout

1440
01:31:48,333 --> 01:31:50,266
chérie tu as

1441
01:31:50,933 --> 01:31:51,899
ne me touche pas

1442
01:31:56,800 --> 01:31:57,766
ne me touche pas

1443
01:31:57,966 --> 01:31:58,999
mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi

1444
01:32:00,933 --> 01:32:01,733
d'accord

1445
01:32:03,466 --> 01:32:05,466
J'ai dû faire une erreur en disant à tout le monde que tu es enceinte

1446
01:32:06,866 --> 01:32:08,199
mais tu n'as pas à t'inquiéter

1447
01:32:08,366 --> 01:32:10,133
mon amour, tu verras que tout ira bien

1448
01:32:12,466 --> 01:32:14,266
tout ne ira pas bien Enrico

1449
01:32:16,366 --> 01:32:17,166
je ne comprends pas

1450
01:32:26,666 --> 01:32:28,933
Je ne pense pas que l'enfant que j'attends soit le tien

1451
01:32:32,066 --> 01:32:33,099
qu'est-ce que tu dis

1452
01:32:36,133 --> 01:32:37,166
je t'ai trahi

1453
01:32:38,333 --> 01:32:42,399
oui avec l'homme que j'aime et que je n'ai jamais cessé d'aimer

1454
01:32:43,133 --> 01:32:46,166
oui Davide oui tu me détruis comme ça mais hein

1455
01:32:46,333 --> 01:32:48,199
tu aurais préféré que je ne te dise rien

1456
01:32:48,866 --> 01:32:50,899
tu aurais préféré que je te mente, je ne peux pas le faire

1457
01:32:51,166 --> 01:32:51,999
je ne peux pas le faire

1458
01:33:05,066 --> 01:33:05,933
et puis il y a plus

1459
01:33:06,200 --> 01:33:07,533
que peut-il y avoir d'autre, dis-moi

1460
01:33:07,800 --> 01:33:09,500
toi et tes affaires louches

1461
01:33:10,800 --> 01:33:12,766
Cesare s'est suicidé à cause de toi

1462
01:33:12,933 --> 01:33:14,266
mais tu as un short

1463
01:33:14,500 --> 01:33:15,533
tu as volé sa compagnie

1464
01:33:15,700 --> 01:33:17,766
tais-toi, n'ose pas

1465
01:33:22,666 --> 01:33:23,699
mais regarde ça

1466
01:33:24,066 --> 01:33:25,266
il n'a peur de rien hein

1467
01:33:25,333 --> 01:33:27,666
il ose même m'appeler ce fils de pute

1468
01:33:29,766 --> 01:33:31,266
Bonjour Enrico, bonjour Davide

1469
01:33:31,933 --> 01:33:33,199
j'ai besoin de te voir

1470
01:33:33,600 --> 01:33:35,166
Je t'aurais appelé. Oui

1471
01:33:37,066 --> 01:33:38,799
Je te verrai au passetto dans une demi-heure

1472
01:33:39,133 --> 01:33:41,766
non, j'y serai volontiers

1473
01:33:43,766 --> 01:33:45,666
non Enrico Enrico s'il te plaît

1474
01:33:45,933 --> 01:33:47,333
pourquoi me regardes-tu de cette façon

1475
01:33:47,900 --> 01:33:49,166
Tu as peur que ça le tue

1476
01:33:49,766 --> 01:33:52,199
attends Enrico attends s'il te plaît attends

1477
01:33:53,533 --> 01:33:55,866
que fais-tu pourquoi prends-tu le pistolet

1478
01:33:56,166 --> 01:33:57,999
parce que tu ferais mieux de t'en aller

1479
01:34:18,066 --> 01:34:20,699
C'est vraiment un vice de se promener armé, hein

1480
01:34:20,900 --> 01:34:23,300
Avec des salauds comme toi, tu dois être dur

1481
01:34:27,000 --> 01:34:28,466
David, s'il te plaît, réponds

1482
01:34:29,666 --> 01:34:30,699
s'il vous plaît répondez

1483
01:34:32,400 --> 01:34:34,466
6 seulement 1 meurtrier dégoûtant

1484
01:34:36,066 --> 01:34:36,966
comme ton père

1485
01:34:38,266 --> 01:34:40,466
oui parce que c'est lui qui a tué ma mère

1486
01:34:41,766 --> 01:34:44,066
J'en ai la preuve, mon père n'y est pour rien

1487
01:34:44,933 --> 01:34:47,166
c'était moi Enrico je te déteste

1488
01:34:48,500 --> 01:34:49,466
C'était toi

1489
01:35:01,533 --> 01:35:04,733
adresse je te déteste 6 fou

1490
01:35:05,066 --> 01:35:06,366
je te déteste, je te déteste

1491
01:35:11,766 --> 01:35:12,666
하 하

1492
01:35:13,733 --> 01:35:14,533
하

1493
01:35:14,733 --> 01:35:15,733
하 하

1494
01:35:16,700 --> 01:35:17,700
하 하

1495
01:35:20,866 --> 01:35:22,299
Tu dois mourir comme ta mère

1496
01:35:32,900 --> 01:35:33,700
ah

1497
01:35:34,733 --> 01:35:35,533
ah

1498
01:35:36,133 --> 01:35:36,933
ah

1499
01:35:38,300 --> 01:35:40,066
elle voulait ruiner notre famille

1500
01:35:41,733 --> 01:35:43,666
comme toi qui a mis ma femme enceinte

1501
01:35:44,766 --> 01:35:46,466
mais il ne pourra pas me l'enlever

1502
01:35:46,700 --> 01:35:48,200
Je jure que ce n'était pas moi

1503
01:35:48,533 --> 01:35:49,799
mais mais qu'as-tu fait

1504
01:35:54,000 --> 01:35:54,800
내

1505
01:35:54,933 --> 01:36:00,666
미모리에

1506
01:36:02,666 --> 01:36:05,399
putain de mère, s'il te plaît, réponds-moi

1507
01:36:09,666 --> 01:36:10,866
Tu as tué ma mère

1508
01:36:11,166 --> 01:36:11,966
6 un salaud

1509
01:36:13,300 --> 01:36:15,166
mourir tu dois mourir

1510
01:36:16,333 --> 01:36:17,133
ah